بْرُوش
كلمةاسم آلة⏳ قيد التحققويُكتب أيضًا: بروشه · البروش
بْرُوشbrūš/bruːʃ/
المعنى
فرشاة؛ أداة ذات أسنان أو شعيرات خشنة، تُستعمل في الكنس والتنظيف، أو تُغمس في الطلاء لتغطيته باللون
brush; broom; paintbrush
أمثلة الاستعمال
اكنسوا الحوي بالبروش الخشن قبل لا يجون المعازيم.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: اكنسوا الفناء بالفرشاة الخشنة قبل أن يأتي الضيوف.
عقب ما خلّص دهن الباب، غسل البروش بالتنر لا ييبس الصبغ في شعره.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: بعد أن أنهى طلاء الباب، غسل فرشاة الدهان بالمذيب لئلا يجفّ الطلاء في شعرها.
البروش العريض يمشّي الجدار بسرعة، والرفيع خلّه للزوايا والحواف.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: الفرشاة العريضة تُنجز طلاء الجدار سريعًا، والرفيعة تُترك للزوايا والحواف.
الأصل والفصاحة
دخيلة من الإنجليزية brush بمعنى الفرشاة، دخلت عبر لغة العمل والبناء في شرق الجزيرة
لا أصل فصيح لها؛ لفظة دخيلة يقابلها في الفصحى «الفُرشاة» أو «المِدهنة»
تصريفات الكلمة
- الجمع
- بروشاتجمع بالألف والتاء على قياس الدخيل في اللهجة
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
قرائن ترشيحلم تُعتمد
لا مصدر مرجعيًّا لهذا المدخل بعد؛ بُني مما دلّ على الكلمة من معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب — فلا يُعتمد عليه حتى يشهد له مصدر مرجعي أو يُراجع.
- بحث الويب الآلي
«الكلمة مستعملة وثابتة في لهجة القطيف، وتشاركها فيها عدة لهجات خليجية كالعمانية والبحرينية. وهي مقترضة ومُعرّبة من الكلمة الإنجليزية (Brush). تُطلق دلالةً على أي أداة تشبه الفرشاة في شكلها وعملها، وأبرزها فرشاة الكنس الخشنة التي يُنظف بها، وفرشاة الطلاء.»
- كلماتيه — مفردات اللهجة الأحسائية
«المقابل العربي: فرشاة طلاء؛ المقابل الإنجليزي: Paint Brush؛ الصيغ في البطاقة: بروش»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيفت لهجة: القطيفية؛ أُعيدت صياغة معنى؛ تغيّر: تفصيل الأصل؛ تغيّرت الأمثلة؛ أُسند إلى: كلماتيه — مفردات اللهجة الأحسائية، بحث الويب الآلي
آخر تعديل على المدخل في ٢٩ سبتمبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.