غِبَر
كلمةصفة مشبهة✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُقال أيضًا: اغبر
غِبَرghibar/ɣibar/
المعاني
- 1
عسر الخُلُق سيّئ الطبع، لا يلين لإخوانه ولا ينالون منه ما يريدون، وقلّما ينفع غيره
ill-natured and disobliging; hard to deal with and rarely of use to others
أخلاقصفات الناسذماللي ما يفزع لربعه ولا يقضي لجيرانه حاجه، يقولون عنه: وجهه غِبَر.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: من لا يهبّ لنجدة قومه ولا يقضي لجيرانه حاجة يُوصف بأنه عسر الخلق قليل النفع.
فيه ناس إلى جيتهم في حاجه قضوها لك، وناس وجيههم غُبر ما تطلع منهم فايده.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: من الناس من إذا قصدته في حاجة قضاها لك، ومنهم عسرو الأخلاق لا يُرجى منهم نفع.
- 2
وصفٌ للزمن الشديد القليل الخير الكثير المنغّصات، وأكثر ما يقال في سني الجدب وانحباس المطر
bleak and lean (of times), especially years of drought and scarcity
زمنجدبمطر وقحطيوم انقطع المطر سنين ويبس المرعى وماتت الحلال، قالوا: هذي أوقات غُبر، الله لا يعيدها.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لما انقطع المطر سنين ويبس المرعى وهلكت المواشي قالوا: هذه أزمان جدب وشدة، لا أعادها الله.
الأصل والفصاحة
أصلها «أغبر» على أفعل، حُذفت همزتها على قاعدة النجديين في الوصف الذي على أفعل كخضر وحمر وعور وعرج، كما ينص معجم الأصول الفصيحة.
غِبَر←أغبر(الفصيح)
الأغبر في الفصحى ما لونه لون الغبار، واستُعير للشدة والجدب: في الحديث «الجوع الأغبر»، وقال ابن الأثير إن سني الجدب تسمى غبرًا لاغبرار آفاقها من قلة الأمطار وأرضيها من عدم النبات. واللفظ النجدي هو «أغبر» نفسه محذوف الهمزة كما ينص معجم الأصول الفصيحة. والمعنيان فيه، طبع الإنسان والزمن، كلاهما مجاز من الأغبر في سوء الحال وقلة الخير.
التحول الصوتي: حذف الهمزة من صيغة أفعل الوصفية
تصريفات الكلمة
- المؤنث
- غبرااجتهاد على قياس أفعل وفعلاء، كقولهم: سنة غبرا
- الجمع
- غُبربضم الغين، كقولهم: وجيه غُبر، وسنين غُبر
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص435
«وسنُو الجدب تُسَمّى ( غبراً)، لأغبرار آفقه من قلة الأمطار، وأرضيها من عدم النبات والإخضرار»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص435
«ووقت (غبر ) : أغبر ، كناية عن سؤه وقلة الخير، وكثرة المنغصات فيه . كثيراً ما يصفون أزمان الجدب وانحباس الأمطار بذلك»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص433
«أصلها كالتي قبلها أغبر ولكنهم حذفوا الهمزة جرياً على قاعدة لهم في حذف الهمزة من الوصف الذي على أفعل مثل خضر وحمر وعور وعرج.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص433
«جمعه : غُبر - بضم الغين إذ يقولون للجمع فلان وفلان وجيه (غير).»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص433
«وهو أيضاً قلما يقوم بعمل ينفع الآخرين . ... وفلان طبعه (غبر) أي سيء.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص433
«فلان وجه (خبر): صعب ،الخلق، لا ينقاد لإخوانه ولا يحصلون منه على ما يريدونه»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧، وقُسمت معانيه على الخامس.