نشب
كلمةفعل لازم✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آلينَشَبnashab/naʃab/
المعاني
ثقة المعنى 100٪ثقة الأمثلة 100٪
- 1
عَلِقَ في الشيء أو المكان واستعصى خروجه منه
to get stuck or trapped in something
حركةأشياء ماديةمواقفدخل المفتاح في القفل الخربان ونشب، واضطرينا نكسر الباب عشان نفتحه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: علق المفتاح في القفل ولم يخرج.
كفر السيارة نشب في الطين وما قدرنا نطلعه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: علقت عجلة السيارة في الوحل ولم نستطع إخراجها.
- 2
ألحَّ على الشخص وضايقه ولزمه حتى شقَّ عليه الخلاص منه
to pester someone persistently and cling to them
علاقات اجتماعيةسلوكمشاعرهذا الآدمي نشب في حلقي يبي أبيع له سيارتي، كل يومين يتصل.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ألح علي هذا الرجل وضايقني بشدة طالباً شراء سيارتي.
الأصل والفصاحة
ثقة 90٪
فصيحةالأصل الاشتقاقيفصيح
نشب←نشب(الفصيح)
نَشِبَ الشيءُ في الشيء: عَلِقَ فيه ولم يكد يخلص منه، وهو مطابق لمعناه واستعماله في اللهجة.
تصريفات الكلمة
ثقة 90٪
- المضارع
- يِنْشَب
فروق بين اللهجات
- المدينية: النطق: نَشِب · المعنى: علق وصعب إخراجه، وألح على شخص ولم يتركه
- لهجة تهامة الحرمين: النطق: نَشَب · المعنى: عَلِقَ في الشيء واستعصى خروجه منه؛ ألحَّ على الشخص وضايقه ولزمه حتى شقَّ عليه الخلاص منه
كلمات ذات صلة
مرادفات
علقغرزلصقبلش
الحقل الدلالي
حركةأشياء ماديةعلاقات اجتماعيةسلوكمواقفمشاعر
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج13، ص43
«قولهم : (نشبت وتوحلت). أصله في الدابة التي توحلت، أي وقعت في الوحل ، ثم نشبت فيه حتى صعب إخراجها منه .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص403
«(نشب) في حلقه ضايقه، ولم يترك له فرصة للتخلص منه، من إلحاحه ومضايقته (نشب)، فلان في حلقي لما عطيته اللي يبي ما قدرت اتخلص منه ... و(نشب) المفتاح في الباب، أي وقف فيه فلم يقدر على تخليصه وإخراجه منه»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص164
«ونشب الشيء في الشئ التصق وصعب انتزاعه. ورجل نشبة أي ملحاح والزائر الثقيل نشبة وفلان نشب في حلقي»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردُمج مدخل جديد من المصادر في المدخل القائم
آخر تعديل على المدخل في ٢٣ سبتمبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦، وقُسمت معانيه على الخامس.