مَحَل
كلمةاسم معنى⏳ قيد التحقق — تحقق آليمَحَلmaḥal//ˈma.ħal//
المعاني
- 1
انقطاع المطر عن الأرض أو في السنة حتى لا ينبت عشب ولا يكون مرعى، أي الجدب
drought: failure of rain on the land or in a year, so that no grass grows and there is no pasture
طبيعةمطررعيالسنة هذي محل، لا جانا مطر ولا طلع عشب، والحلال ضعف من قلة المرعى.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: هذه السنة جدب، لم ينزل علينا مطر ولم ينبت عشب، وضعفت الماشية من قلة المرعى.
شدّينا بالحلال للشمال يوم صارت الديرة مَحَل وما بها مرعى، ولا رجعنا إلا بعد ما ربّعت.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ارتحلنا بالماشية نحو الشمال لما أجدبت البلاد ولم يبقَ فيها مرعى، ولم نعد إلا بعد أن أخصبت بالربيع.
- 2
صفةالشحيح المقتِّر على نفسه وعلى من له عليه حق، يبقى على ذلك حتى في زمن الخصب والسعة
stingy, tight-fisted person who stints himself and his dependants even in times of plenty
أخلاقصفات الناسيقولون عن اللي يقتّر على أهله وهو مستور: ذا محل، ولو السنة ربيع.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: يقولون عمّن يضيّق على أهله في النفقة وهو ميسور: هذا شحيح، ولو كانت السنة سنة خصب.
الأصل والفصاحة
عربي فصيح: نقل المصدر عن ابن السكيت «أمحل البلد فهو ماحل»، وعن ابن منظور أن الأرض تكون محولًا إذا احتبس القطر، وعن ابن الأعرابي «أرض محل بلا ماء». أما معنى الشح فكناية مأخوذة من حال الناس في الجدب.
مَحَل←مَحْل(الفصيح)
المَحْل في المعاجم الفصيحة: الجدب وانقطاع المطر، يقال: أرض مَحْل ومَحْلة لا مرعى فيها ولا كلأ، وأمحل البلد فهو ماحل. والدارج يجري على هذا المعنى نفسه، وأما إطلاقه على الشحيح فكناية منه.
التحول الصوتي: فتح الحاء الساكنة: الفصيح «مَحْل» والدارج «مَحَل» كما نص المصدر
تصريفات الكلمة
- الجمع
- مْحُولبإسكان الميم وضم الحاء، جمعٌ للمعنى الأول، ويقال (المحول) لأزمان الجدب وشح الأمطار
فروق بين اللهجات
- لهجة نجد بادية: النطق: مَحَل · المعنى: الجدب وانقطاع المطر والمرعى؛ وكناية عن الشحيح المقتِّر
- لهجة الشرارات: النطق: مَحَل · المعنى: الجدب وانقطاع المطر والمرعى، ويوصف به البخيل الشحيح
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص48
«قال ابن الأعربي : أرض (مَحْلَةٌ) بالهاء : لا مرعى فيها ولا كلا»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص48
«قال ابن السكيت : (أمحل) البلد فهو ماحل»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص48
«جمعه (محول) بإسكان الميم وضم الحاء»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص48
«وفلان (محل) كناية عن شحه وتقتيره على نفسه وعلى من لهم حق عليه»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص48
«والسنة - أيضاً - محل ، إذا لم يسقط فيها مطر»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص48
«وهي أرض محل ، بفتح الحاء»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص48
«لم ينزل عليها مطر، ولم ينبت فيها عشب فهي أرض ممحلة وهي أرض محل»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردُمج مدخل جديد من المصادر في المدخل القائم
آخر تعديل على المدخل في ١٥ سبتمبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦، وقُسمت معانيه على الخامس.