بُكْرَة
كلمةظرف زمان⏳ قيد التحققويُكتب أيضًا: البكرة
بُكْرَةbukra/ˈbʊkra/
المعاني
- 1
اليوم التالي لليوم الذي أنت فيه، يُقال في تحديد المواعيد وتأجيل الأمر إليه
the following day, tomorrow
زمنمواعيدحياة يوميةاليوم الدوام خلّص متأخر وأنا تعبان، خلّ الموضوع بكرة الصبح ونخلّصه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أجِّل الأمر إلى اليوم التالي صباحًا ونُنهِه فيه.
ما بقى على العرس إلا ليلة وحدة، الليلة نجهّز الأغراض وبكرة نمشي.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لم يبقَ إلا ليلة، نُعِدّ الحاجات الليلة ونسافر في اليوم الذي يليها.
- 2
اسم زمانأوّل النهار، من انفجار الفجر إلى طلوع الشمس
early morning, from daybreak to sunrise
زمنأوقات اليومطلعنا للبحر أمس بالبكرة، من أذان الفجر لين طلعت الشمس والهوا بارد.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: خرجنا إلى البحر أمسِ في أوّل النهار، من الفجر حتى شروق الشمس والجوّ بارد.
الأصل والفصاحة
من مادة (ب ك ر) العربية، والبُكرة في الفصيح أوّل النهار إلى طلوع الشمس، ومنه ما أورده صاحب معجم الأصول الفصيحة في شرح حديث الصبوح: «بقدر ما يشربه الصبي بكرة»، ثم اتّسع الاستعمال الدارج فأُطلقت على اليوم التالي كلّه
بُكْرَة←بُكرة(الفصيح)
البُكرة في العربية الفصيحة أوّل النهار إلى طلوع الشمس، ومنه «بُكرةً وعشيًّا»، وهو المعنى الثاني في الدارج بعينه؛ ثم اتّسعت الدلالة في الاستعمال الدارج حتى أُطلقت على اليوم التالي كلّه
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص14
«أي ليس لنا لبن بقدر ما يشربه الصبي بكرة، من الجدب والقحط، فضلاً عن الكثير»
قرائن ترشيحلم تُعتمد
دلّت على الكلمة ولم تبلغ درجة المصادر المرجعية أعلاه: معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب.
- قاموس القطيف اللغوي — زهير بن منصور محمد البطران
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦، وقُسمت معانيه على الخامس.