شَتْلَه
كلمةصفة✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليشَتْلَهshatlah/ʃatla/
المعنى
وصفٌ للأشياء المتفرقة التي يبعد بعضها عن بعض ولا تجتمع في موضع واحد
scattered, spread far apart
أمثلة الاستعمال
بيوت القرية شتله، بين البيت والثاني مشوار طويل.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: بيوت القرية متفرقة، يفصل بين البيت والذي يليه طريق طويل.
الغنم صارت شتله في الوادي، وتعبنا لين جمعناها.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: تفرقت الغنم في الوادي، وتعبنا حتى جمعناها.
لا تحط الكراسي شتله، قرّبها من بعض عشان نسولف.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تضع الكراسي متباعدةً، بل قرّب بعضها من بعض لنتحدث.
الأصل والفصاحة
لا تذكر المقتطفات أصل هذا اللفظ بهذا المعنى. أما «شتلة» بمعنى النبتة المغروسة (وتذكر المقتطفات أن «شتل» فيها سريانية) فكلمة أخرى لا صلة لها بهذا الوصف.
لا تنص المصادر على أصل فصيح. في الفصيح «شَتَّ» بمعنى تفرّق، ومنه «شتّى» و«شتات»، ومعناه قريب من معنى هذه الكلمة، لكن لا يتبين وجهٌ صوتي يفسر اللام، فلا يُقطع بالصلة.
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص506
«صفة للأشياء المتباعدة عن بعضها»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص506
«(شتله): صفة للأشياء المتباعدة عن بعضها، المتفرقة.»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.