الشَّمْرَخَة
كلمة⏳ قيد التحققالشَّمْرَخَةaš-šamraḫa/[aʃˈʃamraxa]/
المعنى
نزع ثمر النخل عن العيدان الدقيقة المتفرعة من العِذق بعد صِرامه، وهو عمل يلي الجَداد ويحتاج إلى أيدٍ كثيرة
the task of stripping harvested dates off the thin fruit-bearing stalks of the date cluster
أمثلة الاستعمال
عقب ما خلّصوا الجداد، جلسوا على الشمرخة لين المغرب.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: بعد فراغهم من صرام النخل، جلسوا ينزعون الثمر عن عيدان العِذق حتى غروب الشمس.
الشمرخة تبي صبر وأيادي كثيرة، ما هي شغلة واحد.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: فصل التمر عن عيدان العِذق يحتاج إلى صبر وأيدٍ كثيرة، ولا يقوم به رجل واحد.
التمر ما ينكنّ في الخِصاف إلا بعد الشمرخة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا يُعبّأ التمر في أوعيته إلا بعد نزعه عن عيدان العِذق.
الأصل والفصاحة
من العربية الفصيحة؛ نصّ المصدر على أنها منسوبة إلى الشمراخ «الذي هو واحد الشماريخ في (القنو)»، وهو لفظ فصيح معروف في كلام العرب
الشَّمْرَخَة←شمراخ(الفصيح)
الشِّمْراخ في الفصحى: العود الدقيق المتفرع من العِذق يحمل الثمر، وجمعه شماريخ؛ والدارجة اسم للحدث المشتق منه، وهو تخليص الثمر عن ذلك العود، فالصلة دلالية اشتقاقية لا صوتية
تصريفات الكلمة
- اسم الفاعل/المفعول
- مشمرخاسم مفعول للتمر الذي فُصل عن العِذق؛ اجتهاد قياسي
- المضارع
- يشمرخاجتهاد على قياس اللهجة، لم تنص عليه المقتطفات
- الماضي
- شمرخاجتهاد على قياس اللهجة، لم تنص عليه المقتطفات
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص118
«ويسمى (الجداد) الصرام في بعض بلدانهم»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص118
«من الشمراخ الذي هو واحد الشماريخ في (القنو)»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص118
«إضافة إلى أنه يحتاج إلى جهود غيره من أجل الشمرخة)، وهي تخليض التمر من الشمراخ الذي هو واحد الشماريخ في (القنو)»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ١.