هِيس
كلمةاسم ذات⏳ قيد التحقق — تحقق آليهِيسhīs/hiːs/
المعنى
ثقة المعنى 100٪ثقة الأمثلة 90٪
الرجل الرديء أو الخامل البليد الذي لا نفع فيه ولا يميّز بين الأمور.
A worthless, useless man; a lazy and dull youth.
أمثلة الاستعمال
المال ما يرفع الهيس اللي ما فيه خير.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: المال لا يرفع قدر الرجل الخامل الذي لا نفع فيه.
لا تشاور لك هيس ما يعرف السنع ويضيعك.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تستشر رجلًا بليدًا لا يميّز الأمور فيورطك في الخطأ.
فلان هيس أربد، متبطح طول اليوم ولا يدوّر رزقه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: فلان رجل كسلان خامل لا يبحث عن عمله ورزقه.
الأصل والفصاحة
ثقة 100٪
ذات أصل فصيحالأصل الاشتقاقيفصيح
هيس←البَهْيَس / الهَيْس(الفصيح)
«البهيس» من أسماء الأسد، أو «الهيس» بمعنى السير أو الثور؛ واستُعملت في اللهجة كناية عن الخامل.
التحول الصوتي: حذف الباء من أول (بهيس) للتخفيف، مع انزياح دلالي.
تصريفات الكلمة
ثقة 100٪
- الجمع
- هيوس
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
صفاتذم
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص17
«الهيوس: جمع هيس»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص17
«الهيوس: جمع هيس وهو الرجل الرديء الذي لا يكاد يفرق بين الطيب وغيره.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص171
«الاصل في الهيس "البهيس" وهي من اسماء الاسد حذفت الباء طلبا للتخفيف»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص171
«ورجل هيس اى لا نفع فيه. والهيس الرجل اللعوب [...] الهيس :الأربد: تقال للفتى الخامل البليد.»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.