مِكَرْبِن
كلمةصفة مشبهة⏳ قيد التحققويُكتب أيضًا: مكربن
مِكَرْبِنmikarbin/mɪ.kar.bɪn/
المعنى
ثقة المعنى 85٪ثقة الأمثلة 85٪
المكتوم الصدر المتكدر المزاج كالمحرك المسدود بالعوادم، الضائق ذرعاً بما حوله
grumpy, choked-up, deeply frustrated and in a foul mood (metaphor from an engine clogged with carbon)
أمثلة الاستعمال
لا أحد يقرب من فلان تراه مكربن من زحمة الطريق
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا يدنُ أحد من فلان فإنه مغتاظ حنق بسبب اختناق حركة السير
الموتر مكربن يبي له مسكة خط وتصفية مكينة
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: محرك السيارة مثقل بالرواسب يحتاج إلى سرعة مستمرة لتنقيته
طلع يشم هوا يبي يفك الكربنة اللي براسه
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: خرج في فضاء الطلق ليزيل الكدر والضيق المستحكم في فكره
الأصل والفصاحة
ثقة 85٪
ليست ذات أصل فصيحالأصل الاشتقاقيآخر
استعارة حديثة في نجد من كربون المحركات وميكانيكا السيارات لانسداد النفس
استعارة شعبية مولدة من مصطلحات الآلات
تصريفات الكلمة
- المصدر
- كربنة
كلمات ذات صلة
مرادفات
منكتممتضايققافلة معه
الحقل الدلالي
مشاعرأوصاف
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني
«توثيق لفظة «مكربن» في اللهجة النجدية المحكية»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.