مْصَخَّر
كلمةصفة مفعول✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: امصخر
ويُقال أيضًا: مسخّر
مْصَخَّرmṣakhkhar/[msˤɑxːɑr]/
المعنى
الذي يجتهد غاية الاجتهاد في إرضاء غيره وخدمته منقادًا له، كالزوج المنقاد لرضا زوجته
at someone's beck and call; one who strives to the utmost to please and serve another, as a husband wholly devoted to pleasing his wife
أمثلة الاستعمال
من يوم تزوّج وهو مصخّر لمرته، يقضي حوايجها قبل لا تطلبها وما يرد لها كلمة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: منذ تزوج وهو منقاد لزوجته يسعى في إرضائها، يقضي حاجاتها قبل أن تطلبها ولا يردّ لها طلبًا.
الولد مصخّر لأبوه الشايب، يودّيه ويجيبه ويسهر عليه ولا يتشكّى.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: الابن منقاد لخدمة أبيه الشيخ، يذهب به ويعود به ويسهر عليه ولا يشكو.
خلّه يرتاح شوي، صار مصخّر للعيال طول اليوم: هذا يبي ماي وهذا يبي يطلع.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: دعه يسترح قليلًا، فقد ظل طوال اليوم منقادًا لطلبات الأولاد: هذا يريد ماءً وذاك يريد الخروج.
الأصل والفصاحة
الأرجح أنه من «سخّر» الفصيح، واسم مفعوله «مُسخَّر» أي المذلَّل لغيره المكلَّف خدمته، بإبدال السين صادًا. ونص الدرسوني (ص400) على تعاقب السين والصاد في هذه المادة: «للكلمة (سخر): صخر، مصخر»، لكنه قاله في معنى الاستهزاء لا في معنى الانقياد، فربط هذا المعنى بالأصل اجتهاد.
مْصَخَّر←مسخّر(الفصيح)
المُسخَّر في الفصحى هو المذلَّل المكلَّف العمل لغيره. والدارج يصف به من انقاد لغيره يجتهد في رضاه، فالمعنى قريب من الأصل والتغير في الصوت.
التحول الصوتي: إبدال السين صادًا
تصريفات الكلمة
- الجمع
- مصخّرين
- المؤنث
- مصخّرة
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص69
«مصــخــر مـيـر مــا وفـق ابن الحــلال»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص69
«مصخر : مجتهد غاية الاجتهاد والمراد في إرضاء زوجته.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص400
«كون السين والصاد يحل كلا منهما محل الآخر في اللغة ولانها من حيز واحد.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص400
«للكلمة (سخر): صخر، مصخر.»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.