تشفّق

من الجذر الفصيح «ش ف ق»، وفيه معنى الخوف والحرص: شفق على الشيء وأشفق منه إذا خاف عليه وحرص. ويذكر العبودي أن «الشفاقة» عند قومه أصلها «ما تشفق أن يفوتك»، ويستشهد بقول جاهلي: «إذا شفقت على الرزق العيال».

تشفّق←شفق(الفصيح)

شَفِق على الشيء وأشفق منه: خاف عليه وحرص. وفي الشاهد الجاهلي «شفقت على الرزق العيال» معنى الحرص على الرزق والخوف من فوته. أما الدارجة فقد خصّت بناء تفعّل المتعدي بالتلهّف على الشيء القليل مع الخوف من فقده، فالفرق دلالي في البناء والتعدية لا صوتي. وهذا اجتهاد مبني على نص العبودي في «الشفاقة».

الماضي

تشفّقواماضٍ لجماعة الغائبين، على القياس

المصدر

تشفُّقعلى قياس تفعُّل

اسم الفاعل/المفعول

متشفّقاسم فاعل، ومنه «متشفّقه» عند المجمع

المضارع

يتشفّقورد عند المجمع مرسومًا «يشتفّقه» بتقديم الشين على التاء، ولعله قلب مكاني في النطق