حَلالي
كلمةاسم✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليحَلاليḥalālī/ħa.laː.liː/
المعنى
لعبة شعبية جماعية للصبيان بين فريقين: يُسقط أحد الفريقين بالكرة زجاجةً منصوبة ثم يفرّ، فيطارده الفريق الآخر بالكرة ويخرج من اللعب كل من تصيبه، ويدفع المطارَد عن نفسه بمضرب خشبي، ويسعى الفارّون في الأثناء إلى ملء الزجاجة المقلوبة بالرمل ثلاث مرات فيتحول الدور
A traditional children's team game in which one side knocks down an upright bottle with a ball and runs, while the other side chases them with the ball to eliminate whoever it hits; the runners, defending themselves with a wooden bat, try to fill the upturned bottle with sand three times to win the turn
أمثلة الاستعمال
العصرية بنلعب حلالي في الفريج، جيب الكورة وبطل بيبسي فاضي نوقّفه في النص ونطيّحه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: سنلعب عصرًا في الحي لعبةَ الزجاجة والكرة، فأحضر الكرة وزجاجة فارغة ننصبها في الوسط ثم نُسقطها.
في حلالي اللي تصيده الكورة يطلع برّه اللعب، ويظل ربعه يشردون لين يخلصون.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: في هذه اللعبة يخرج من اللعب كل من تصيبه الكرة، ويبقى رفاقه يفرّون حتى تنتهي الجولة.
في حلالي لازم نعبّي البطل رمل ثلاث مرات قبل ما يصيدونا بالكورة، وإلا يروح الدور منّا.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: في هذه اللعبة يجب أن نملأ الزجاجة بالرمل ثلاث مرات قبل أن يصيبنا الفريق الآخر بالكرة، وإلا خسرنا الدور.
الأصل والفصاحة
المصادر لا تنص على أصل اسم اللعبة. والأقرب اجتهادًا أنها سُمّيت بصيحة «حلالي»، أي: صار الأمر من حقي ولي، تُقال عند تحوّل الدور. وهذا غير موثق.
حَلالي←حلال(الفصيح)
الحلال في الفصحى: المباح. وفي الدارج يُطلق على المال والماشية، و«حلالي» فيه: مالي وما أملك. والاجتهاد أن اللعبة سُمّيت بصيحة «حلالي» أي «هذا حقي ولي» عند كسب الدور، فالصلة دلالية بالتسمية لا صوتية. وهو اجتهاد لا نص عليه في المصادر.
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص603
«نهج: أي ذهب في حلالي أي مالي»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص374
«(حلال): اسم للماشية عامة.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص808
«تقوم أيضاً الفرقة الثانية بمليء الزجاجة المسدوحة على وجهها بالرمل ولكن لثلاث مرات وفي حينه يكون الدور حلالي»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص808
«(حلالي): أولاً يضعون زجاجة كوكاكولا وتأتي الفرقة الثانية وترمي عليها الكورة حتى تقع ثم يهربون»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.