اسطنبة
كلمةاسم آلة✦ جديد⏳ قيد التحققويُقال أيضًا: سطمبة · استمبة · اسطمبة
إسْطَنْبَةisṭanba/ʔisˈtˤanba/
المعنى
قالبٌ أو طابعٌ تُصنع به الأشياء أو تُطبع على هيئة واحدة، فتخرج نسخها متماثلة
a mould, template or stamp used to turn out items of identical shape
أمثلة الاستعمال
أمي تحط عجينة المعمول في الاسطنبة وتضغطها، وتطلّعها منقوشة وكل حبة نفس الثانية.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: تضع أمي عجينة المعمول في القالب وتضغطها، ثم تخرجها منقوشة وكل قطعة تطابق الأخرى.
الخياط عنده اسطنبة للياقة، يرسم القماش عليها ويقص، فتطلع كل الياقات بمقاس واحد.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: عند الخياط نموذجٌ للياقة يرسم عليه القماش ثم يقصّه، فتخرج الياقات كلها بمقاس واحد.
بيوت المخطط الجديد كأنها طالعة من اسطنبة وحدة، ما تفرّق بيت عن بيت.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: بيوت الحيّ الجديد متماثلة كأنها صُبّت في قالب واحد، فلا يُميَّز بيت من آخر.
الأصل والفصاحة
اجتهادٌ لا نصّ عليه في المقتطفات: الراجح أنها من التركية istampa، وهذه من الإيطالية stampa بمعنى الطبع والقالب. وليست من «اصطنبول» اسم المدينة، وإن تقارب اللفظان.
لفظ دخيل من التركية عن الإيطالية، وليس له أصل عربي فصيح. وهذا الحكم اجتهاد لا تنص عليه المقتطفات.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- اسطنباتجمع بالألف والتاء على القياس، وهو اجتهاد
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
قرائن ترشيحلم تُعتمد
لا مصدر مرجعيًّا لهذا المدخل بعد؛ بُني مما دلّ على الكلمة من معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب — فلا يُعتمد عليه حتى يشهد له مصدر مرجعي أو يُراجع.
- مدونة معجم اللهجات المحكية — سليمان بن ناصر الدرسوني
«مدونة معجم اللهجات المحكية — بلا صفحة (مصدر رقمي)»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.