مِحْنَاب
كلمةاسم✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليمِحْنَابmiḥnāb//miħnaːb//
المعاني
- 1
اسم آلةمصيدة لاصطياد الطيور أو الفئران، ومنها نوع مقوّس يوضع بداخله طُعم للطيور
A trap for birds or mice, including a curved type baited for birds.
أدواتصيدهذا محناب قديم في المعرض؛ شكله مقوّس، وكانوا يحطّون داخله طُعم للطير.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: هذه مصيدة قديمة معروضة، شكلها مقوّس، وكانوا يضعون داخلها طُعمًا لاصطياد الطيور.
- 2
اسم مكانمكان مخصّص لبيع الحبوب في السوق
A designated grain-selling area in a market.
أسواقتجارةحبوبنلقى الذرة في المحناب؛ هناك يجتمعون اللي يبيعون الحبّ في السوق.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: نجد الذرة في المكان المخصّص لبيع الحبوب، حيث يجتمع بائعوها في السوق.
- 3
اسم مكانمكان ضيّق ملتوي
A narrow, winding space.
أماكنما نقدر ندخّل العربة من ذا المحناب؛ ضيّق ويلفّ، خلّنا نروح من الطريق الواسع.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا نستطيع إدخال العربة من هذا المكان الضيّق الملتوي؛ فلنسلك الطريق الواسع.
الأصل والفصاحة
يعرض المصدر ألفاظًا عربية فصيحة من مادة ح ن ب تدل على الاعوجاج والانحناء. يُرجّح انتقال هذه الدلالة إلى تسمية المصيدة بحسب شكلها المقوّس، وإلى وصف المكان الضيّق الملتوي، لكن المقتطف لا ينصّ على ورود اسم محناب نفسه في المعاجم القديمة، ولا يبيّن أصل دلالة موضع بيع الحبوب.
مِحْنَاب←حنباء؛ مُحَنَّب(الفصيح)
الحنباء في النقل عن ابن منظور معوجّة الساق، والشيخ المُحَنَّب منحَنٍ. الصلة المرجّحة انتقال دلالي من الاعوجاج والانحناء إلى تسمية المصيدة بحسب شكلها المقوّس، وإلى وصف المكان الضيّق الملتوي. هذا ترجيح اشتقاقي ذو جامع دلالي، وليس نصًّا على فصاحة اسم محناب نفسه، ولا يفسّر معنى موضع بيع الحبوب.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- محانيبجمع قياسي مقترح لوزن مِفْعال، غير موثّق في المقتطفات ولا في لهجة فيفاء فيها.
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص780
«فخ أو مصيدة مقوس الشكل»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص583
«المحناب: المصيدة والشرك للفئران»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص780
«ابن منظور (الحَنْباءُ مُعْوَجَّة الساق، وهو مَدْحُ في الخَيْلِ.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص583
«المحناب: المكان الضيق والملتوي.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص583
«المحناب: المصيدة والشرك للفئران»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص780
«وعند البعض: المكان المخصص لبيع الحبوب في السوق.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص780
«فخ أو مصيدة مقوس الشكل يوضع بداخلها طعم للطير المراد اصطياده.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص780
«(مِحْنَاب)»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص780
«(مِحْنَاب): فخ أو مصيدة مقوس الشكل»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧، وقُسمت معانيه على الخامس.