تَحْتَح
كلمةفعل متعدٍّ✦ جديد⏳ قيد التحققتَحْتَحtaḥtaḥ/taħtaħ/
المعنى
هزّ الشيء بقوة أو نفضه حتى يتزحزح عن موضعه أو يتناثر ما عليه من ثمر أو ورق
to shake or jolt something so that it budges from its position or sheds what is on it (fruit, leaves)
أمثلة الاستعمال
تحتح النخلة بالعصا لين طاح الرطب كله على الحصير.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: هزّ النخلة بالعصا حتى تساقط الرطب كله على الحصير.
الدولاب ثقيل؛ دفعناه ثلاثتنا وما قدرنا نتحتحه من مكانه ولا شبر.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: الخزانة ثقيلة؛ دفعناها ثلاثتنا فلم نستطع أن نزحزحها عن موضعها ولو قليلًا.
الهوا تحتح ورق الشجرة، وصبّح الحوش كله مفروش ورق.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: نفضت الريحُ ورق الشجرة فأصبح الفناء كله مغطًّى بالورق المتساقط.
الأصل والفصاحة
من مادة (ح ت ت) الفصيحة؛ نقل صاحب «الأصول الفصيحة» عن الصغاني قولهم: تَحتحت ورق الشجر في معنى تحاتّ، أي تناثر وسقط. والاستعمال الدارج متعدٍّ: أحدث ذلك التناثر أو حرّك الشيء عن موضعه، فهو تحول من اللزوم إلى التعدية على أصل فصيح ثابت
تَحْتَح←تَحتحت (ورق الشجر)(الفصيح)
نصّ الصغاني — كما نقله معجم الأصول الفصيحة — على أنهم ربما قالوا: تَحتحت ورق الشجر، في معنى تحاتّ، أي تناثر وسقط؛ والمادة فصيحة: حتّ الشيءَ إذا نفضه وقشره، وتحاتّ الشيء تناثر، والحَتوت من النخل التي يتناثر بسرها
التحول الصوتي: لا تحول صوتيًا؛ التحول دلاليّ في الإسناد: الفصيح لازم (تحتح الورقُ: تناثر)، والدارج متعدٍّ (تحتح النخلةَ: نفضها فأسقط ثمرها، وتحتح الشيءَ: زحزحه عن موضعه)
تصريفات الكلمة
- اسم الفاعل/المفعول
- متحتحاسم الفاعل — اجتهاد على قياس اللهجة
- المصدر
- تحتحةاجتهاد على قياس اللهجة، لم تنصّ عليه المصادر
- المضارع
- يتحتحالمضارع
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص39
«الحَتُوت من النخل التي يتناثر بسرها، وهي شجرة محتات: منثار (ورد في المطبوع: متثار، تصحيف)»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص39
«و(تحات) الشيء : تناثر»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص39
«قال الصغاني : ربما قالوا : (تَحتحت) ورق الشجر في معنى تحات.»
- مساهمات المستخدمين
«قرينة ترشيح من قاموس القطيف تدلّ على تداول اللفظة في اللهجة بمعنى إسقاط ثمر الشجرة بالعصا وتحريك الشيء عن موضعه — مؤشر وجود فقط، لا يُنقل نصّه»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.