حَسَنَة وْفِيهَا ذُبَاب
مثل✦ جديد⏳ قيد التحققحَسَنَة وْفِيهَا ذُبَابḥasana w-fīhā ḏubāb//ħasana w fiːhaː ðubaːb//
المعنى
يُضرب لمن يقدم نفعًا ثم يتبعه بإساءة، أو يؤدي معروفًا لا يتمّ نفعه.
Said of a good deed spoiled by subsequent wrongdoing or left incomplete.
أمثلة الاستعمال
ساعدنا في ترتيب المكان، بس كل يوم يذكّرنا بفضله؛ حسنة وفيها ذباب.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أعاننا على ترتيب المكان، لكنه أفسد معروفه بتكرار المنّ علينا.
صلّح لنا الطابعة، بس خلّاها ما تطبع إلا نص الصفحة؛ حسنة وفيها ذباب.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أصلح الطابعة إصلاحًا ناقصًا، فبقيت لا تطبع الصفحة كاملة.
وصل لنا الأغراض، وبعدها نشر كلامنا الخاص؛ حسنة وفيها ذباب.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أوصل إلينا الأغراض، ثم أتبع هذا المعروف بإفشاء حديثنا الخاص.
الأصل والفصاحة
لا توثق المقتطفات أصل المثل أو تاريخ نشأته.
تركيب العبارة عربي واضح، لكن المقتطفات لا تثبت ورود المثل بمعناه الاصطلاحي في العربية القديمة؛ وفصاحة مفرداته وحدها لا تثبت فصاحته بوصفه مثلًا.
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
المصادر
قرائن ترشيحلم تُعتمد
لا مصدر مرجعيًّا لهذا المدخل بعد؛ بُني مما دلّ على الكلمة من معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب — فلا يُعتمد عليه حتى يشهد له مصدر مرجعي أو يُراجع.
- موسوعة المملكة العربية السعودية — مكتبة الملك عبدالعزيز العامة
«ويُضرب لمن يُتبع الحسنة بالسيئة، أو يعمل المعروف ولكنه غير مكتمل.»
- موسوعة المملكة العربية السعودية — مكتبة الملك عبدالعزيز العامة
«أي مثل طعام أو شراب وقع فيه الذباب.»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.