تُوكَة
كلمةاسم آلة⏳ قيد التحققويُقال أيضًا: توقة (الحجازية (الغربية))
تُوكَةtōka/ˈtoːka/
تُقال فيالحجازية (الغربية)· شائعة
المعاني
ثقة المعنى 60٪ثقة الأمثلة 80٪
- 1
ما يُجمع به الشعر من مشبك أو رباط.
hair clip or hair tie.
زينةشعراشتريت توكة جديدة تليق مع فستان العيد.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ابتعت مشبك شعر جديدًا يناسب فستان العيد.
بنتي ضيعت توكتها في المدرسة وصار شعرها منكوش.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: فقدت ابنتي ربطة شعرها في المدرسة فأصبح شعرها منفوشًا.
- 2
الأداة التي يُثبت بها طرف الحزام أو الحذاء.
buckle.
ملابسانكسرت توكة الحزام وما عاد ينقفل مزبوط.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: انكسر إبزيم الحزام فلم يعد يُغلق بإحكام.
الأصل والفصاحة
ثقة 60٪
ليست ذات أصل فصيحالأصل الاشتقاقيتركي
من التركية (toka) بمعنى إبزيم أو مشبك شعر.
تصريفات الكلمة
ثقة 50٪
- الجمع
- تُوَك
كلمات ذات صلة
مرادفات
بكلةمشبكشباصةإبزيم
الحقل الدلالي
زينةملابسشعر
المصادر
قرائن ترشيحلم تُعتمد
لا مصدر مرجعيًّا لهذا المدخل بعد؛ بُني مما دلّ على الكلمة من معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب — فلا يُعتمد عليه حتى يشهد له مصدر مرجعي أو يُراجع.
- أطلس اللهجات العربية
«مفهوم الصفحة الجامع: ربطة الرأس؛ شرح اللفظ: مسموعة في الحجاز في السعودية وليبيا ومصر والسودان، وأصلها (توقة) من التركية بمعنى إبزيم.»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦، وقُسمت معانيه على الخامس.