بَخْتَه
كلمة⏳ قيد التحققبَخْتَهbaḫta/ˈbaxta/
المعنى
ثقة المعنى 95٪ثقة الأمثلة 35٪
وصف يُطلق على الجراد الأنثى الممتلئة بالبيض، وهي المرغوبة لخلوصها وامتلائها، ويستوي فيه المفرد والجمع والمذكر والمؤنث
egg-laden female locust; prime, choice locust (used invariably for singular, plural, masculine and feminine)
أمثلة الاستعمال
الجراد اللي جبناه اليوم كله مكن بخته.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: الجراد الذي أحضرناه اليوم كله ممتلئ بالبيض من النوع المرغوب.
ما آكل من الجراد إلا البخته، وغيرها ما لها طعم.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا آكل من الجراد إلا الممتلئ بالبيض، وما سواه لا طعم له.
شوف الجرادة هذي بخته، عبّها لنا.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: انظر هذه الجرادة ممتلئة بالبيض، فاجمعها لنا.
الأصل والفصاحة
الأصل الاشتقاقيفصيح
يردّها المصدر إلى الأصل الفصيح (ب ح ت): البَحْت هو الخالص من كل شيء، يقال شراب بحت أي غير ممزوج، وعربي بحت أي محض؛ فالجراد (بخته) هو الخالص المرغوب فيه لما فيه من بيض
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
طعامصيدحيواناتأوصاف
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص112
«أقول: هكذا يقول بنو قومنا فيه (بحته) للمفرد والجمع والمذكر والمؤنث .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص112
«ب ح ت - ب ح ث»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص112
«قال ابن منظور : (البَحْتُ) الخالص من كل شيء ؛ يقال : عَربي بحت، وأعرابي بَحْتُ»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص112
«ومن ذلك قولهم في الجراد : كله مكن (بخته)، أي أنه من أناثي الجراد المرغوب فيها لأن فيها بيضاً .»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ١.