نُقّال
كلمةاسم ذات✦ جديد⏳ قيد التحققنُقّالnuqqāl/nuqˈqaːl/
المعنى
صنفٌ من المكسّرات يُستخرج لبّه المأكول بكسر القشرة أو الغلاف الذي يحيط به
a type of nut eaten by cracking open the shell or husk around its kernel
أمثلة الاستعمال
كسّر النقال وطلّع لبّه، وخلّ القشر على صفحة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: اكسر هذه المكسّرات وأخرج لبّها، وضع القشر جانبًا.
ليلة الناصفة وزّعنا على اليهّال نقال وحلاوة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: في ليلة النصف من شعبان وزّعنا على الأطفال مكسّراتٍ وحلوى.
النقال قشره قوي، ما ينكسر إلا بالكسّارة أو بالحجر.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: قشر هذه المكسّرات صلب، فلا ينكسر إلا بالكسّارة أو بالحجر.
الأصل والفصاحة
اجتهادٌ لا نصٌّ: يُرجَّح رجوعه إلى مادة (ن ق ل) الفصيحة، ومنها «النُّقْل» لما يُتنقَّل به من يابس الفاكهة ونحوه. ولم تنص المقتطفات على هذه الصلة.
نُقّال←نقل(الفصيح)
«النُّقْل» في العربية: ما يُتنقَّل به ويُتسلّى بأكله من يابس الفاكهة ونحوه. والدارج خصّه بضربٍ من المكسّرات على بناء «فُعّال». وهذه الصلة اجتهادٌ لا تنص عليه المقتطفات، فتُخفض ثقتها.
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص552
«ن ق ل - ن ق هـ»
قرائن ترشيحلم تُعتمد
دلّت على الكلمة ولم تبلغ درجة المصادر المرجعية أعلاه: معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب.
- قاموس القطيف اللغوي — زهير بن منصور محمد البطران
«نوع من المكسرات تكون ثمرته محاطة»
- قاموس القطيف اللغوي — زهير بن منصور محمد البطران
«نوع من المكسرات تكون ثمرته محاطة»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.