فَاد
كلمةفعل متعدٍّ✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليفَادfād/faːd/
المعنى
حصّل شيئًا واكتسبه وصار في ملكه، وأكثر ما يكون في المال
to gain, earn or come into possession of something, especially money
أمثلة الاستعمال
تغرّب سنتين في الشغل ورجع وقد فاد مال بنى فيه بيته.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: سافر للعمل سنتين ثم عاد وقد اكتسب مالًا بنى به بيته.
باع غنمه قبل الغلا بشهر، وما فاد منها إلا رأس ماله.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: باع غنمه قبل ارتفاع الأسعار بشهر، فلم يحصّل منها إلا ما دفعه فيها.
اللي يقعد في بيته ما يفيد ريال، المال يبي له تعب ومشوار.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: من يلزم بيته لا يكسب ريالًا واحدًا، فتحصيل المال يحتاج إلى تعب وسعي.
الأصل والفصاحة
أصله «أفاد المالَ» إذا اكتسبه، وتستعمله اللهجة ثلاثيًا بلا همزة كما ينص العبودي. وفي مادة الفائدة قال الليث إنها ما يرزقه الله العبد من خير يستحدثه.
فَاد←أفاد(الفصيح)
في الفصيح «أفاد المالَ» بمعنى اكتسبه وحصّله، ومنه «الفائدة»، وهي ما يرزقه الله العبد من خير يستفيده ويستحدثه. والدارج يستعمل الثلاثي متعديًا بمعنى الرباعي.
التحول الصوتي: حذف همزة التعدية (أفعل ← فَعَل)
تصريفات الكلمة
- المضارع
- يفيدمنصوص في المصدر: «يفيد المال يحصل عليه»
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص8
«قال الليث : الفائدة : ما افاد الله العبد من خير يستفيده ويستحدثه.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص8
«ما جرب الغربه، ولا مرة (فاد)»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص8
«يفيد المال يحصل عليه والمصدر : القود. وسيأتي في مادة (ف و د)»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص7
«(فاد) الشخص مالا - بدون همزة : حصل على المال .»
قرائن ترشيحلم تُعتمد
دلّت على الكلمة ولم تبلغ درجة المصادر المرجعية أعلاه: معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب.
- وسم «لهجات القرى» على X — د. أحمد الهلالي
«فادها: شراها»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.