القرقوفي
كلمةمنسوب✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: قرقوفي
الگَرْگُوفِيal-gargūfī/alɡarɡuːfi/
المعنى
وصفٌ للهواء البارد اللطيف الذي يطيب وقعه على البدن، يكون في الفصول المعتدلة لا في الشتاء، وأكثر ما يُقال إذا تردد النسيم في المكان داخلًا من منفذ وخارجًا من آخر
cool, pleasant air that refreshes the body, typical of the mild seasons rather than winter; most often said of a breeze flowing through a place, entering by one opening and leaving by another
أمثلة الاستعمال
افتح الدريشة والباب خل الهوا القرقوفي يدخل من هنا ويطلع من هنا، ما نحتاج المكيف.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: افتح النافذة والباب ليدخل الهواء البارد اللطيف من جهة ويخرج من الأخرى، فلا حاجة بنا إلى المكيّف.
مجلسهم بين بابين، يجيه هوا قرقوفي عصاري الربيع لين تنعس من طيبه وبرودته.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: مجلسهم بين بابين، يهبّ عليه عصر أيام الربيع هواءٌ بارد لطيف حتى يغلبك النعاس من طيبه وبرودته.
هوا الشتا يقرص العظم، أما هوا الوسم فقرقوفي ينعش البدن.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: هواء الشتاء شديد البرد يؤذي البدن، أما هواء موسم الاعتدال فبارد لطيف يُنعش الجسم.
الأصل والفصاحة
منسوب إلى الفعل الدارج «يقرقف» الذي يوصف به الهواء البارد اللذيذ، كما في معجم الأصول الفصيحة. وصلة الفعل بمادة «قرقف» الفصيحة، وهي في البرد والرعدة، اجتهادٌ لا تنص عليه المقتطفات.
القرقوفي←قرقف(الفصيح)
في المعاجم الفصيحة: قَرْقَفَ الرجلُ إذا ارتعد من البرد، ومنه قيل للماء البارد قرقف. والدارج نقل الدلالة من البرد المُرعِد إلى البرد اللطيف المستحب في الهواء، ثم صاغ منه نسبة. وهذا اجتهاد لم تنص عليه المقتطفات.
التحول الصوتي: إبدال القاف جيمًا مثلثة (گ)
تصريفات الكلمة
- المؤنث
- قرقوفيةعلى القياس، كقولهم: نسمة قرقوفية. لم تنص عليها المصادر
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص342
«ويقال له (القرقوفي) على النسبة.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص342
«ق رقف»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص342
«وأكثر ما يقال ذلك إذا كان النسيم يدخل من باب في المكان ويخرج من آخر»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص342
«هوا (يقرقف) : بارد لذيذ الوقع على البدن، ويكون هذا في هواء الفصول المعتدلة من العام بخلاف الهواء في فصل الشتاء.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص342
«ويقال له (القرقوفي) على النسبة.»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.