الثِّنْداة
كلمة⏳ قيد التحقق — تحقق آليالثِّنْداةal-θindāh/aθ.θinˈdaː(h)/
المعاني
- 1
اللحم الناتئ في صدر الرجل، ويقال كذلك للحم الهبر في صدر الطير.
the fleshy pectoral prominence on a man's chest; also the breast meat of a bird
جسمتشريححيوانطعاميقولون للشاب القوي البنية: هذا شابٍ متندّي.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: يقولون للشاب القوي البنية: هذا شابٌ عظيم الثندوة، يدل ذلك على صحته وقوة جسمه.
عطونا من الدياي ثنداتها، هي أطيب ما فيها.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أعطونا من الدجاج صدرها، فهو أطيب ما فيه.
- 2
نبت بري ترعاه الماشية له ثمرة كالدحروجة في رؤوس عيدانه.
a wild desert shrub grazed by livestock
نباترعيالمطر نزل والثنداة نمت في الرمل، والبقر تاكل منها بكثر.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: نزل المطر فنما نبت الثنداة في الرمال، والبقر تأكل منه بكثرة.
الأصل والفصاحة
أصلها الفصيح «الثَّنْدُوة»؛ قال ثعلب: «التَّندوة - بفتح أولها - غير مهموز، مثال التَّرْقُوة والعرقوة على فَعلُوة، وهي مغرز الثدي»، وقال ابن السكيت: «هي الثَّندوة: اللحم الذي حول الثدي للمرأة»، وقال غيره: «الثندوة للرجل، والثدي للمرأة». ونبات الثنداة أصله الفصيح «الثَّداء» عند ابن منظور، واحدته «ثداءة»، ويقال له في البادية المصاص والمصاخ. وبعضهم ينطقها «ثندوة» على الأصل وأكثر من يفعل ذلك أهل البادية
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص54
«واحدته : الثنداة على لفظ ثنداة الرجل . وبعضهم ينطق بها أيضاً ثندوة وأكثر من يفعل ذلك أهل البادية .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص53
«ث ن د»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص53
«قال ابن السكيت : هي الثَّندوة : اللحم الذي حول الثدي للمرأة ... وقال غيره : الثندوة للرجل، والثدي للمرأة»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص52
«قال ثعلب : التّندوة - بفتح أولها - غير مهموز، مثال التَّرْقُوة والعرقوة على فَعلُوة، وهي مغرز النَّدي»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص52
«وشاب متندى : عظيم الثندوة، ويدل ذلك على صحته وقوة جسمه .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص52
«وهي من الطير اللحم الهبر الذي يكون في صدره، ويسمى من الدجاجة صدرها .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص52
«جمعها : (ثنادي) بكسر الدال . وبعضهم يسميها ثندوة .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص52
«الثنداة : هي اللحم الناتئ من صدر الرجل بمثابة الثدي للمرأة .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص54
«قال ابن منظور : (الثَّداء ) : مثل المكاء : نبت ، وقيل : نبت في البادية يقال له المصاص والمصاخ»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص54
«تحبه الماشية وتأكله البقر بكثرة، وتحرص الغنم على أكل ثمرته حيث تكون له ثمرة أشبه بالدحروجة في رؤوس القضبان»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ١، وقُسمت معانيه على الخامس.