حَصَر
كلمةفعل متعدٍّ✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليحَصَرḥaṣar//ħasˤar//
المعنى
أحوجَ شخصًا بشدّة إلى التبوّل أو التغوّط، ويُسنَد الفعل إلى البول أو الغائط.
To cause someone to urgently need to urinate or defecate, said of bladder or bowel pressure.
أمثلة الاستعمال
حصرني البول وأنا بالسوق، وخلّيت باقي المقاضي ورحت أدور دورة مياه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: اشتدّت حاجتي إلى التبوّل وأنا في السوق، فتركت إكمال المشتريات وذهبت أبحث عن دورة مياه.
إذا حصرك البول بالطريق، علّمني عشان نوقف عند أقرب محطة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: إذا اشتدّت حاجتك إلى التبوّل في الطريق، فأخبرني لنتوقف عند أقرب محطة.
حصره البول قبل يبدأ الاجتماع، وراح للحمّام ثم رجع.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: اشتدّت حاجته إلى التبوّل قبل بدء الاجتماع، فذهب إلى دورة المياه ثم عاد.
الأصل والفصاحة
يربط المصدر الاستعمال الدارج بمادة حصر الفصيحة، وينقل عن ابن منظور دلالتها على احتباس البطن.
حَصَر←حصر(الفصيح)
ينقل المصدر عن ابن منظور معنى احتباس البطن؛ والصلة بالدارج انتقال الدلالة من الاحتباس إلى اشتداد الحاجة إلى الإخراج، وهو تفسير دلالي اجتهادي.
تصريفات الكلمة
- اسم الفاعل/المفعول
- محصوراسم مفعول، وصف به المصدر من يحتاج إلى التبوّل.
- المصدر
- حَصْرنصّ المصدر على إسكان الصاد.
- المضارع
- يحصرورد في المصدر: يحصره البول.
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص161
«قال ابن منظور : الحصر والحصر : احتباس البطن»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص161
«فهو رجل محصور بحاجة إلى أن يبول.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص161
«ومصدره الحصر) - بإسكان الصاد - .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص161
«حصره البول، وفلان يحصره البول إذا طول الجلوس»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص161
«فلان (حصره) البول أو الغائط : احتاج بشدة إلى أن يبول أو يتغوط .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص161
«فلان (حصره) البول أو الغائط : احتاج بشدة إلى أن يبول أو يتغوط .»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.