صَفاة
كلمةاسم ذات✦ جديد⏳ قيد التحققصَفاةṣafāh/sˤaˈfaːh/
المعنى
حجر كبير أملس السطح راسخ في مكانه لا يتزحزح
a large smooth-faced rock fixed in place; bare, immovable stone
أمثلة الاستعمال
لا تمشي على الصفاة بعد المطر، تراها ملسا وتزلّق الرجل
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تمشِ على الصخرة الملساء بعد المطر، فإن سطحها أملس تنزلق عليه القدم.
الغنم ما قدرت تطلع الصفاة، ما فيها شي تمسك فيه أظلافها، ودارت عنها من الجنب
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لم تستطع الغنم صعود الصخرة الملساء لأنه ليس فيها ما تتشبث به أظلافها، فالتفّت حولها من الجانب.
قعدنا نتقهوى فوق الصفاة اللي بطرف الوادي، مستوية ما فيها حصى ولا شوك، والسيل يمرّ عليها كل سنة وهي ما تحركت
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: جلسنا نشرب القهوة فوق الصخرة الملساء التي في طرف الوادي، فهي مستوية لا حصى عليها ولا شوك، يمر عليها السيل كل عام فلا تتزحزح.
الأصل والفصاحة
من الجذر العربي ص ف و. والصفاة في المعاجم الفصيحة هي الحجر الصلد الأملس، واللفظ في الدارج على معناه الفصيح دون تحول ظاهر. لم ينص مقتطف مرجعي على أصل هذه اللفظة بعينها، فإرجاعها إلى الفصيح اجتهاد مبني على ما في المعاجم الفصيحة.
الصَّفاة في المعاجم الفصيحة هي الحجر الصلد الضخم الأملس الذي لا يُنبت شيئًا، وجمعها صَفًا، ومنه الصفا بمكة. ويطابق ذلك لفظ الدارج ومعناه. وهذا اجتهاد لم ينص عليه مقتطف مرجعي.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- صفااسم جنس جمعي على القياس الفصيح؛ اجتهاد لم تنص عليه المصادر
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص95
«ثم تبدل ما صفا بكدورها»
قرائن ترشيحلم تُعتمد
دلّت على الكلمة ولم تبلغ درجة المصادر المرجعية أعلاه: معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب.
- وسم «لهجات القرى» على X — د. أحمد الهلالي
«صفاة: صخرة ملساء ثابتة»
- وسم «لهجات القرى» على X — د. أحمد الهلالي
«صفاة: صخرة ملساء ثابتة»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.