مِزْفَر
كلمةاسم آلة⏳ قيد التحقق — تحقق آليمِزْفَرmizfar//miz.far//
المعنى
قطعة مستطيلة من الجلد أو القماش يُشدّ إلى طرفيها عودان ويُعقد طرفاها بحبل، تحمل فيها الأم رضيعها وتعلّقها برأسها عند التنقل
infant carrier: a rectangular piece of leather or cloth with a stick fixed at each end and the ends tied with a rope, in which a mother carries her baby, slung from her head when moving about
أمثلة الاستعمال
حطّت ولدها بالمزفر وعلّقته على راسها وراحت ورا الغنم وإيديها فاضية.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: وضعت طفلها في حامل الرضيع المعلّق برأسها، ومضت خلف الغنم ويداها خاليتان.
البزر نام بالمزفر، شدّي حبله زين لا يطيح وحنا ماشين.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: نام الرضيع في حامله، فأحكمي ربط حبله لئلا يسقط ونحن نسير.
قبل عربيات الأطفال، كانت الأم إذا رحلوا تشيل رضيعها بالمزفر من مكان لمكان.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: قبل أن تُعرف عربات الأطفال كانت الأم إذا ارتحل أهلها تنقل رضيعها في حامل من جلد أو قماش.
الأصل والفصاحة
اجتهاد لا نص فيه في المقتطفات: الأرجح أنه اسم آلة على وزن مِفْعَل من «زَفَر» بمعنى حمل، على نحو ما ذكره المصدر في «الميزب» من «وزبى الشيء: حمله».
مزفر←زفر(الفصيح)
في المعاجم: زَفَر الحِمْلَ وازدفره أي حمله، والزِّفْر الحِمْل. واللفظة الدارجة اسم آلة مشتق منه لما يُحمل فيه الرضيع. وهذا اجتهاد لم تنص عليه المقتطفات.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- مزافراجتهاد على قياس اللهجة، ولم تنص عليه المصادر
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص208
«هو حامل لحمل الطفل الصغير من الجلد، تضع الأم طفلها فيه عند التنقل او الزيارات، او تأخذه معها للمرعى، وعند البعض مزفر»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص337
«تضع الأم طفلها فيه عند التنقل او الزيارات، او تأخذه معها للمرعى وعند البعض (مزفر)»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص709
«وعند البعض (الميزب) وفي الشمال (محمل) و(مزفر)»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص561
«وعند البعض (مزبا)، وفي الشمال (محمل) و(مزفر)»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص375
«ما يحمل به الأطفال الرضع، مصنوع من الجلد أو القماش. وعند البعض (المزفر)،وفي الجنوب (الميزب) و (المزبا)»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص432
«مرادفه (محمل) وفي الجنوب المزبا و "الميزب"»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص432
«قطعة مستطيلة من الجلد اوالقماش يُشد إلى كل طرفيها عود ويُعقد الطرفان بحبل تحمل الأم وليدها فيه، وتعلقه برأسها»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.