طِيرْمَة
كلمةاسم مكان✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليطِيرْمَةṭīrma//ˈtˤiːrma//
المعنى
غرفة صغيرة للتخزين، تقع فوق بيت الدرج أو على سطح المنزل.
A small storage room above the stairwell or on a house rooftop.
أمثلة الاستعمال
الكراسي الزيادة حطّيناها في الطيرمة فوق السطح، ننزّلها وقت العزايم.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: وضعنا الكراسي الزائدة في غرفة التخزين على السطح، وننزلها عند إقامة الولائم.
فين شنط السفر؟ دوّرت في الدواليب، وبعدين لقيتها في الطيرمة فوق بيت الدرج.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أين حقائب السفر؟ بحثت في الخزائن، ثم وجدتها في غرفة التخزين فوق بيت الدرج.
الطيرمة صغيرة وما عاد فيها مكان، خلّينا الكراتين دي تحت لين نرتّبها.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: غرفة التخزين العلوية صغيرة ولم يعد فيها متسع، فتركنا هذه الصناديق في الأسفل إلى أن نرتبها.
الأصل والفصاحة
لم يذكر المقتطف أصل اللفظة، ولا تثبت المقتطفات صلتها الاشتقاقية بلفظ «الطارمة».
تذكر المقتطفات «الطارمة» بمعنى بيت من خشب كالقبة، وتذكر «الطرمة» بمعنى غرفة عالية مفتوحة الجوانب. الاشتراك في الدلالة على بناء قد يوحي بصلة، لكنه لا يكفي لإثبات أصل فصيح للفظة المستهدفة.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- طيرماتجمع مقترح بالقياس، غير موثق في المقتطفات.
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص108
«الطَّرْمَة قبة او غرفة عالية مفتوحة من جوانبها يطل الجالس فيها على ما حوله»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص471
«(طيرمة): والطيرمة: غرفة صغيرة تستخدم كمخزن، وتكون فوق بيت الدرج أو في السطح»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.