كتب
كلمةاسم ذات✦ جديد⏳ قيد التحققويُكتب أيضًا: گتب
گَتَبgatab/ɡatab/
المعنى
رَحْلٌ من إطار خشبي يُشدّ على ظهر الدابة لتُحمَل عليه الأثقال
pack saddle; a wooden frame strapped onto a beast of burden for carrying loads
أمثلة الاستعمال
حطّ الكتب على ظهر الحمار أول، بعدين حمّل عليه قلال التمر.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ضع الرَّحْل الخشبي على ظهر الحمار أولًا، ثم حمّل عليه أوعية التمر.
قوس الكتب انكسر، وما نقدر نشيل على الحمار شي لين ينصلح.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: انكسر قوس الرَّحْل، فلا نستطيع أن نحمّل الحمار شيئًا حتى يُصلَح.
شدّ البطان زين، لا يميل الكتب وتطيح الحمولة في الدرب.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أحكِم شدّ الحزام الذي تحت بطن الدابة، لئلا يميل الرَّحْل فتسقط الحمولة في الطريق.
الأصل والفصاحة
اجتهاد غير منصوص في المقتطفات: اللفظة فيما يبدو هي «القَتَب» الفصيحة، وهو رَحْل البعير والدابة، تُنطق بالگاف وتُرسم كافًا. لم تذكر المقتطفات المعتمدة هذا الأصل.
كتب←قتب(الفصيح)
القَتَب في المعاجم الفصيحة هو الرَّحْل الصغير على قدر سنام البعير، ويُستعمل لحمل الأثقال. وصلته بالدارج أنه المسمّى نفسه بتحول صوتي في القاف. هذا الربط اجتهاد، لا نص في المقتطفات المعتمدة.
التحول الصوتي: إبدال القاف گافًا (گ)
تصريفات الكلمة
- الجمع
- أكتاباجتهاد على قياس «أقتاب» الفصيح، غير موثق في المقتطفات
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
قرائن ترشيحلم تُعتمد
لا مصدر مرجعيًّا لهذا المدخل بعد؛ بُني مما دلّ على الكلمة من معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب — فلا يُعتمد عليه حتى يشهد له مصدر مرجعي أو يُراجع.
- قاموس القطيف اللغوي — زهير بن منصور محمد البطران
«قوسين من الخشب»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.