لَيْت
كلمةأداة⏳ قيد التحقق — تحقق آليلَيْتlayt/lajt/
تُقال فيلهجة تهامة
المعنى
ثقة المعنى 90٪ثقة الأمثلة 85٪
حرف جر يفيد التوجه إلى مكان أو قوم، ويأتي بمعنى «عند» للدلالة على الحلول بهم
to, toward (a place or people); at, at the place of
أمثلة الاستعمال
سرت ليت السوق أشتري خضار، ورجعت قبل الظهر.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ذهبتُ إلى السوق لأشتري خضارًا، ورجعتُ قبل الظهر.
بكرة بنروح ليت بيت خالي نسلّم عليه ونرجع العصر.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: غدًا سنذهب إلى بيت خالي لنسلّم عليه ثم نرجع العصر.
العشا الليلة ليت جدي، كلنا بنتعشى عنده.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: العشاء الليلة عند جدي، سنتعشى كلنا في بيته.
الأصل والفصاحة
ثقة 40٪
لم تذكر المصادر أصل هذا الاستعمال، ولا يُخلط بـ«ليت» التمني الفصيحة، ولا بـ«ليت» الدخيلة من الإنجليزية بمعنى المصباح.
لم تنص المصادر على أصل فصيح لهذا الحرف، ولا تظهر صلة راجحة بلفظ فصيح بعينه.
كلمات ذات صلة
مرادفات
إلىعند
الحقل الدلالي
أدواتاتجاه ومكان
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص667
«والمثرود من الأكلات الشعبية المعروفة في تهامة»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص667
«يقال : افلح ليت البلاد: ذهب الى البلاد. ويقال: لقى (ليت) آل فلان ذهب إلى آل فلان»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص667
«(ليت): وتأتي بمعنى (عند) أو (إلى)»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.