تِهَدَّل
كلمةفعل لازم✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُقال أيضًا: اتْهَدَّل
تِهَدَّلtihaddal/tɪˈhaddal/
المعنى
تدلّى الشيء إلى أسفل واسترخى لثقله أو طوله أو لأنه غير مربوط، كالعذوق والعناقيد والأغصان وأطراف الثياب
to droop or sag; to hang down loosely under its own weight
أمثلة الاستعمال
العذوق تهدّلت من ثقل الرطب، لازم نربطها في الجريد قبل لا تنكسر.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: مالت عذوق النخلة إلى أسفل من ثقل الرطب، فيجب أن نشدّها إلى الجريد قبل أن تنكسر.
عريش العنب تهدّل لين صارت العناقيد قريبة من الأرض، نقطفها وإحنا واقفين.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: تدلّى عريش العنب حتى قربت العناقيد من الأرض، فصرنا نقطفها ونحن واقفون.
طاح المسمار فالستارة تهدّلت من طرف، صار نصها على الدريشة ونصها على الأرض.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: سقط المسمار فانسدلت الستارة من طرفها واسترخت، فصار نصفها على النافذة ونصفها على الأرض.
الأصل والفصاحة
من الفعل الفصيح «تهدّل» من مادة (هدل): تدلّى واسترخى؛ ينقل العبودي عن التهذيب: تهدّلت الثمار إذا تدلّت، وعن اللسان: هدل الشيء أرسله إلى أسفل وأرخاه.
تهدّل في المعاجم الفصيحة: تدلّى واسترخى؛ يقال تهدّلت الثمار إذا تدلّت فهي متهدّلة، وتهدّلت الأغصان من نَعْمتها واسترسلت، وتهدّلت الشفة إذا استرخت. واللفظ يجري في اللهجة بلفظه ومعناه.
تصريفات الكلمة
- اسم الفاعل/المفعول
- متهدّلاسم فاعل، ومؤنثه متهدّلة
- المصدر
- تهدُّل
- المضارع
- يتهدّل
- الماضي
- تهدّلتللمؤنث
فروق بين اللهجات
- النجدية (الوسطى): النطق: تِهَدَّل · المعنى: تدلّى الشيء إلى أسفل واسترخى لثقله أو لأنه غير مربوط، كعذوق النخل وعناقيد العنب
- القطيفية: النطق: تِهَدَّل · المعنى: تدلّى الشيء إلى أسفل واسترخى لثقله أو طوله
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج13، ص283
«ه دل - هــدم»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج13، ص275
«تَهَدَّلت من نَعْمَتها، واسترسلت»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج13، ص283
«والعنب ( متهدلة عناقيده، أي هي متدلية إلى جهة الأرض»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج13، ص283
«قال ابن منظور : (هَدَل) الشيء يهدله هدلا : أرسله إلى أسفل وأرخاه»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج13، ص283
«ويقال : (تهدلت) الثمار : إذا تَدلَّت، فهي مُتَهَدِّلة»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج13، ص283
«و (تهدل) طلع النخلة وهو قنوانها ، تدلّى إلى جهة ، لأسفل لثقلها»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.