صَابِر
كلمةاسم ذات✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليصَابِرṣābir/ˈsˤaːbir/
المعنى
ثقة المعنى 95٪ثقة الأمثلة 80٪
الخدّ، أو جانب الوجه بما يشمل الخدّ وما فوق الحنك الأعلى
cheek; the side of the face
أمثلة الاستعمال
نام على صابره، وقام ووجهه كله علامات امخدّة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: نام على خدّه فاستيقظ وأثر الوسادة ظاهر على وجهه.
امطفل باس جدّته على صابرها وهو يسلّم عليها.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: قبّل الطفل جدّته على خدّها وهو يحيّيها.
قعد ساكت ويده على صابره، يفكّر في امموضوع.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: جلس صامتًا واضعًا يده على خدّه يفكّر في الأمر.
الأصل والفصاحة
ثقة 90٪
ذات أصل فصيحالأصل الاشتقاقيفصيح
من «الصُّبْر» وهو جانب الشيء، ومنه «أصبار القبر» أي نواحيه، كما نقل العبودي عن الأحمر وغيره. فخُصّ في الدارجة بجانب الوجه.
صَابِر←صبر(الفصيح)
الصُّبْر في الفصحى جانب الشيء، وأصبار القبر نواحيه؛ فخصّصته الدارجة بجانب الوجه (الخد) وجاءت به على صيغة «فاعِل». والفرق بين اللفظين تخصيص دلالي وتغيّر في البناء، لا تحوّل صوتي.
تصريفات الكلمة
ثقة 95٪
- الجمع
- صوابرنصّ عليه العبودي: وجمع الصابر صوابر
فروق بين اللهجات
- النجدية (الوسطى): النطق: صَابِر · المعنى: الخدّ أو جانب الوجه
- الجازانية: النطق: صَابِر · المعنى: الخدّ أو جانب الوجه
كلمات ذات صلة
مرادفات
خدوجنة
الحقل الدلالي
أعضاء الجسمالوجه
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص75
«وصابره : جانب خده .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص24
«قال الأحمر : (الصبر) : جانب الشيء . وقال غيره : أصبار القبر نواحيه»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص24
«وجمع (الصابر) : صوابر .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص24
«و (صابر) الوجه هو الخد أو جانب الوجه يشمل الخد وما فوق الحنك الأعلى.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص598
«(صابر): الخد في الوجه، يقال: ضربته على صابره.»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.