رَدْع
كلمةاسم ذات✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليرَدْعrad‘/radʕ/
المعنى
نقوشٌ أو نُقَطٌ تضعها المرأة الشابة على وجهها للتزيّن، تُصنع عادةً من الحنّاء أو الزعفران أو النيل
decorative dots or patterns painted on a young woman's face, usually made with henna, saffron, or indigo
أمثلة الاستعمال
أيام الأوّل ما فيه مكياج، زينة البنات كحل وردوع من الحنا والنيل.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: في الزمن القديم لم تكن هناك أدوات تجميل حديثة، فكانت زينة الفتيات الكحل والنقوش المرسومة على الوجه بالحناء والنيل.
قبل الحفلة سحقت أمي الزعفران وخلطته بالماي لجل ترسم للبنات ردوع على وجيههن.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: قبل الحفل طحنت أمي الزعفران وخلطته بالماء لترسم للفتيات نقوشًا للزينة على وجوههن.
الردع ما هو خال خلقة، هذا نقش يحطونه بالحنا ويروح مع الغسيل.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: هذه النقطة ليست شامة طبيعية، بل نقش يُرسم بالحناء للزينة ويزول بالغسل.
الأصل والفصاحة
من «الرَّدْع» في الفصحى: لطخ الثوب أو البدن بالطيب أو الزعفران، ومنه قول امرئ القيس «روادعا» وحديث ابن عباس «المزعفرة التي تردع على الجلد»، كما ينقل المصدر عن لسان العرب
رَدْع←ردع(الفصيح)
الرَّدْع في الفصحى لطخ الثوب أو الجلد بالطيب أو الزعفران، تقول: ردعت الجارية صدرها بالزعفران. وخصّصته اللهجة بالنقوش والنقط التي تُرسم على الوجه للزينة، ووسّعت مادته من الزعفران إلى الحناء والنيل، فالفرق دلالي لا صوتي
تصريفات الكلمة
- الجمع
- ردوعبإسكان الراء وضم الدال: رْدُوع
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص185
«إلا عن المزعفرة التي (تَرْدَعُ) على الجلد، أي تنفض صبغها عليه»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص185
«الردع أن تردع ثوباً بطيب أو زعفران كما (تردع) الجارية صدرها ومقاديم جيبها بالزعفران»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص184
«(الردوع) بإسكان الراء وضم الدال واحدها ردع»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص184
«هي النقوش أو النقط التي تضعها المرأة الشابة على وجهها من أجل التزين بها وتكون عادة من الحناء أو الزعفران أو النيل»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.