رافعة اذراع
عبارةاسم آلة✦ جديد⏳ قيد التحققويُكتب أيضًا: رافعه ذراع
رافْعَتْ اِذْراعrāfʿat iḏrāʿ/ˈraːfʕat ɪðˈraːʕ/
المعنى
آلة ثقيلة ذات عمود ممتد تتداخل أجزاؤه فيطول ويقصر، يُحمل بطرفه الحِمل فيُعلى به إلى الأعالي أو يُمدّ به إلى الأمام، وتُستعمل في مواقع البناء والمستودعات والمزارع
telehandler; telescopic handler (a lifting machine with an extendable boom)
أمثلة الاستعمال
المقاول جاب رافعة اذراع للموقع، مدّت ذراعها لفوق ورفعت شدّات الطابوق لين السطح بدال ما العمال يشيلونها على ظهورهم.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أحضر المقاول إلى موقع البناء آلةً ذات عمود ممتد، فمدّته إلى الأعلى ورفعت رزم الطوب إلى السطح بدلًا من أن يحملها العمال على ظهورهم.
الرافعة الشوكية ما تطول الرف الفوگاني، خلّ السوّاق يجيب رافعة اذراع تمدّ لگدّام وتنزّل الطبلية.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: الرافعة الشوكية لا تبلغ الرف الأعلى، فدع السائق يأتي بالآلة ذات العمود الممتد التي تمتد إلى الأمام فتُنزل منصة البضاعة.
في النخل استأجروا رافعة اذراع، يشيلون فيها أكياس السماد الثقيلة ويحطونها فوق التريلة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: استأجروا في المزرعة آلةً ذات عمود ممتد يحملون بها أكياس السماد الثقيلة ويضعونها على الشاحنة المقطورة.
الأصل والفصاحة
مركّب إضافي حديث من لفظين عربيين: «رافعة» اسم الآلة التي ترفع الأثقال، و«ذراع» بمعنى العمود الممتد منها؛ وُضع اسمًا لمعدة مستوردة. ولم تنص المصادر المعتمدة على أصله، فهذا اجتهاد.
رافعة اذراع←رافعة ذراع(الفصيح)
الرافعة في الفصحى المعاصرة آلة رفع الأثقال، والذراع في الأصل ما بين المرفق وطرف الأصابع، ثم استُعير للعمود الممتد من الآلة؛ والمركب الدارج هو اللفظان نفساهما بمعناهما المجازي مع تغيّر في نطق الثاني. وهذا اجتهاد لا نص عليه في المصادر.
التحول الصوتي: إسقاط حركة الذال الأولى ثم زيادة همزة وصل في أول «ذراع» لسكون أوله
تصريفات الكلمة
- الجمع
- رافعات اذراعجمع المضاف وحده
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- مساهمات المستخدمين
«المقابل الإنجليزي: Telehandler»
- مساهمات المستخدمين
«الصيغ في البطاقة: رافعة اذراع»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.