حَال وَاحْتِوَال
كنايةاسم✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليحَال وَاحْتِوَالḥāl wa-ḥtiwāl//ħaːl waħtiwaːl//
المعنى
جهد وصبر وبحث وتدبير تقتضيها معالجة أمر صعب.
Patient effort, investigation, and careful handling required to tackle a difficult matter.
أمثلة الاستعمال
هالمكينة قديمة وقطعها ما هي متوفّرة، تصليحها يحتاج حال واحتوال لين نلقى اللي يناسبها.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: هذه الآلة قديمة وقطعها غير متوفرة؛ إصلاحها يتطلب جهدًا وبحثًا وصبرًا حتى نجد القطع المناسبة.
الأوراق ناقصة وكل جهة تطلب شي، هالمعاملة تبي حال واحتوال لين تخلص.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: المستندات ناقصة وكل جهة تطلب شيئًا؛ إتمام هذه المعاملة يتطلب جهدًا وصبرًا ومتابعة.
كل واحد عنده وقت غير الثاني، جمعهم على موعد واحد يبي حال واحتوال، خلّنا نسألهم واحد واحد.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لكل شخص وقت مختلف؛ الاتفاق على موعد يناسب الجميع يتطلب صبرًا وتدبيرًا، فلنسألهم فردًا فردًا.
الأصل والفصاحة
لا يبيّن المقتطف أصل التركيب أو اشتقاقه، ولا تكفي شواهد «حال» بمعنى الانتقال لإثبات صلتها بهذا الاستعمال.
لا توثّق المقتطفات هذا التركيب في الفصحى، ولا تبيّن معنى «احتوال» منفردة بما يسمح بإثبات أصل فصيح للتركيب.
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- كلمات تراثية من محافظة الزلفي — صالح بن عبدالله الحمد، ص29
«هذا يحتاج إلى حال واحتوال أي فيه صعوبة كبيرة.»
- كلمات تراثية من محافظة الزلفي — صالح بن عبدالله الحمد، ص29
«معا معناهما أن الموضوع ليس سهلا والذي يتم النقاش به يحتاج إلى صبر وبحث وكذا»
- كلمات تراثية من محافظة الزلفي — صالح بن عبدالله الحمد، ص29
«حَالَ وَاحْتِوَالُ»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.