حَبْوَة
كلمةاسم ذات✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليحَبْوَةḥabwah/ħab.wa/
المعنى
المال الذي يُدفع مهرًا للمرأة عند الزواج
dowry; bride price paid for the bride at marriage
أمثلة الاستعمال
أبو البنت ما طلب حبوة كثيرة، قال: نبغى رجّال يصونها والباقي ما يهم.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لم يطلب والد الفتاة مهرًا كبيرًا، وقال: نريد رجلًا يصونها، وما سوى ذلك لا يهم.
العريس سلّم الحبوة لأهل العروس قبل الملكة بأسبوع، وبعدها حددوا يوم العرس.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: سلّم العريس المهر لأهل العروس قبل عقد القران بأسبوع، ثم حددوا يوم الزفاف.
لو خففوا الحبوة كان تزوّج شباب القرية كلهم وما تأخر منهم أحد.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لو خفّفوا المهر لتزوج شبان القرية جميعًا ولم يتأخر أحد منهم.
الأصل والفصاحة
اجتهاد لا نص: من الجذر الفصيح (ح ب و)، يقال: حَبَاه يحبوه إذا أعطاه، والحِباء هو العطاء. والمقتطفات تشرح اللفظة ولا تنص على أصلها.
حَبْوَة←حِباء(الفصيح)
الحِباء في الفصحى: العطاء، من حَبَاه يحبوه إذا أعطاه. وقد خُصّ في اللهجة بعطاء الزواج وهو المهر، فهو انزياح دلالي بالتخصيص. وهذا اجتهاد لم تنص عليه المقتطفات.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- حبواتعلى قياس اللهجة، ولم تنص عليه المصادر
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص580
«(حَبْوَة): بالفتح»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص580
«(حَبْوَة): بالفتح- الحبوة: المهر للعروس.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص526
«لهجة..ازد السراة (ص ۲۲۷»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص526
«بفتح الحاء والباء»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص526
«(حَبوَة) : بفتح الحاء والباء: الحبوة: المهر للعروس .»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.