حَشَر
كلمةفعل متعدٍّ⏳ قيد التحقق — تحقق آليحَشَرḥashar//ħaʃar//
المعاني
- 1
ضيّق على غيره فجمعه في مكان ضيّق أو أحاط به من كل جانب حتى لا يجد منفذًا
to cram or corner someone, hemming them in on all sides
أفعالمكانحركةدخلنا المجلس وهو مليان، وحشرونا في الزاوية لين ما قدرنا نتحرك.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: دخلنا المجلس وهو ممتلئ فضيّقوا علينا في الزاوية حتى لم نستطع الحركة.
لحقنا البعير الشارد وحشرناه بين الجبل والشعيب لين وقف ومسكناه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: تبعنا البعير الشارد فضيّقنا عليه بين الجبل والوادي الصغير حتى توقف فأمسكناه.
- 2
أضاق صدر غيره بمطالب عسيرة عاجلة أو بأخبار سيئة لا يمهله فيها
to put someone under pressure with urgent, burdensome demands or bad news
أفعالتعاملمشاعرلا تحشرني بطلباتك كلها الحين، عطني مهلة يومين وأدبرها لك.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تضيّق عليّ بمطالبك كلها الآن، أمهلني يومين وأتدبرها لك.
الأصل والفصاحة
من الفصيح «حشر القوم» إذا جمعهم وساقهم، و«الحشر» المكان الضيق في اللغة، على ما نقله العبودي عن أبي الطيب اللغوي والدرسوني عن كتب اللغة.
في الفصيح: حشر القوم يحشرهم حشرًا إذا جمعهم وساقهم، والحشر المكان الضيق، وحشرتهم السنة إذا أصابهم الضر والجهد. والمعنى الدارج جمعٌ في مضيق وتضييق على المرء، وهو جارٍ على هذا الأصل، ومعنى إضاقة الصدر مجازٌ منه كما نص العبودي.
تصريفات الكلمة
- اسم الفاعل/المفعول
- محشوراسم مفعول: «المجلس محشور رجاجيل»
- المصدر
- حشربسكون الشين
- المضارع
- يحشر
- صيغة أخرى
- انحشرمطاوع: وقع في ضيق أو مأزق لا يدري كيف يتخلص منه
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص149
«يقال : حشرت القوم، أحشرهم (حَشْراً) إذا جمعتهم وسقتهم»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص149
«وفلان انحشر – هو نفسه – إذا واجه ما يجعله يضيق صدره، ولا يدري كيف يتخلص منه»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص149
«ومن المجاز : (حَشَرْنا) فلان إذا ضيق صدورهم بأخبار سيئة، أو طلب منهم مطالب عسرة فورية، دون إمهال.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص208
«اللغة: الحشر المكان الضيق»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص207
«الشيء المنحشر: الواقع في مكان ضيق لا نفاذ منه»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص207
«الحشر الضيق في المكان يقال المجلس محشور رجاجيل. وحشرنا الحرامي اي اتيناه من كل جانب وضيقنا عليه الخناق»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦، وقُسمت معانيه على الخامس.