أَهُو
كلمةانفعال فعلي✦ جديد⏳ قيد التحققويُكتب أيضًا: اهوه
أَهُوʾahū/ʔaˈhuː/
المعنى
اسم فعل أمر يُقال عند مدّ الشيء إلى المخاطَب لينقله إلى يده، بمعنى: خُذْ
here you are; take it (said while handing something over)
أمثلة الاستعمال
أهو الكتاب اللي كنت تدور عليه، حُطّه في شنطتك قبل ما تنساه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: خُذِ الكتاب الذي كنت تبحث عنه، وضعه في حقيبتك قبل أن تنساه.
مُدّ إيدك: أهو نصيبك من الحلوى، والباقي لأخوك.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ابسط يدك: خُذْ نصيبك من الحلوى، والباقي لأخيك.
قال البقّال للولد: أهو الباقي، عُدّه قبل ما تمشي.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: قال البقّال للولد: خُذْ بقيّة نقودك، وعُدَّها قبل أن تذهب.
الأصل والفصاحة
يُرجَّح رجوعه إلى اسم الفعل الفصيح «هاء» بمعنى خُذْ (ومنه «هاؤم» في العربية الفصحى)، مع زيادة همزة في أول اللفظة وصيرورة المدّ واوًا في الدارج. وفي المصادر المرجعية المعطاة تُذكر صيغة «أهوه» اسمَ فعل أمر لكن في اتجاه الطلب (هات)، وتُذكر «هاه/هه» للتذكرة والتحذير والاستفهام، فالأصل الفصيح هنا اجتهاد لا نصّ.
أَهُو←هاء(الفصيح)
«هاء» في العربية الفصيحة اسم فعل أمر بمعنى خُذْ، يقال عند إعطاء الشيء للمخاطَب، ومنه الاستعمال الدارج عند مناولة شيء.
التحول الصوتي: زيادة همزة مفتوحة في أول اللفظة وصيرورة مدّ الألف مدًّا بالواو: هاء > أَهُو
تصريفات الكلمة
- المؤنث
- أهيتُخاطَب بها الأنثى (مستفادة من مصدر ترشيح لا من مصدر مرجعي)
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج13، ص209
«سقوى إلى قال الغضي : (هاء) لا اصيح»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص29
«(أهوه): فعل أمر : وتعني هات، تأمره بأن يعطيك ما في يده، أو ما هو بجانبه. أهوه: تقولها وتمد يدك إن كان الشيء بيده»
- مساهمات المستخدمين
«مسموعة في الحجاز»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.