ثم
كلمةظرف مكان✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُقال أيضًا: تمه (لهجة قبائل فيفاء)
ثَمْ / ثُمّtham / thumm/θam / θumm/
المعاني
- 1
اسم يُشار به إلى المكان البعيد بمعنى هناك، ويُستعمل مجرورًا بحرف الجر للدلالة على ذلك الموضع
there, over there; in/from that place
إشارةأماكنظروفحط أغراضك ثم وتعال اجلس معنا.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ضع أمتعتك هناك وتعال لتجلس معنا.
لا تجي من طريق الوادي، تعال من ثمْ أقرب لك.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تأتِ من طريق الوادي، تعال من هناك فهو أقرب لك.
- 2
اسم ذاتعضو المضغ والنطق في الوجه
mouth
أعضاء الجسمطاح على وجهه وانجرح ثُمّه وانكسرت سنونه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: سقط على وجهه فجُرح فمه وانكسرت أسنانه.
الأصل والفصاحة
عربية فصيحة: «ثَمَّ» ظرف يُشار به إلى المكان البعيد فخُفّفت ميمه وأُسكنت في اللهجات؛ وفي دلالة العضو أُبدلت فاء (فَم) ثاءً لتقارب المخرجين كما نصّ العبودي
ثم←ثَمَّ / فَم(الفصيح)
«ثَمَّ» في الفصحى اسم إشارة للمكان البعيد بمعنى هناك، كما في قوله تعالى: «وإذا رأيت ثَمَّ رأيت نعيمًا»، وهو المعنى الجاري في اللهجة؛ وفي دلالة العضو يعود إلى (فَم) بإبدال الفاء ثاءً لتقارب المخرجين
التحول الصوتي: تخفيف الميم المشددة وإسكانها في الظرف؛ وإبدال الفاء ثاءً في دلالة العضو
فروق بين اللهجات
- لهجة قبائل فيفاء: النطق: ثَمْ · المعنى: هناك، في ذلك الموضع البعيد
- لهجة عنزة: النطق: ثُمّ · المعنى: فم
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص42
«نطقوا به بالثاء بديلة عن الفاء لقرب مخرجيهما»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص42
«وطائفة من الأعراب يقولون : (ثم فلان واسع)، وآخرون: (فم الإنسان واسع) بتشديد الميم»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص746
«ومثلها (تمه). تعال من ثم، وخلك ثم.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص746
«بفتح الثاء وميم ساكنة»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص746
«(ثَمْ) : بفتح ا الثاء وميم ساكنة: هناك. ومثلها (تمه). تعال من ثم، وخلك ثم.»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردُمج مدخل جديد من المصادر في المدخل القائم
آخر تعديل على المدخل في ٢٣ سبتمبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦، وقُسمت معانيه على الخامس.