البرة
كلمة⏳ قيد التحققالْبِرَة (وتَرِد في الشعر النجدي: الْبِرا)al-bira (al-birā)/al.bi.ra / al.bi.raː/
المعنى
حَلْقَةٌ من مَعْدِنٍ تُجعَل في أنف البعير ويُربَط بها الرَّسَن ليَنقاد ويُذَلَّل، ويُجذَب بها إذا أُريدَ حَثُّه على السير.
A camel's nose ring — a metal ring set in the animal's nose to which the halter is tied, used to lead and control it.
أمثلة الاستعمال
حَطّوا البِرة في خَشْم البِكْرة عشان تِنْقاد بالرَّسَن.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: جعلوا الحلقة في أنف الناقة الفتيّة كي تنقاد بالزمام.
هالقَعود ما يشدّه راكبه لولا بِراه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: هذا الجمل لا يستطيع راكبه كبحه لولا حلقة أنفه.
لِيّ بِراها شوي لين تسرّع في مشيها.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: اجذب حلقة أنفها قليلًا حتى تُسرع في سيرها.
الأصل والفصاحة
فصيحة؛ نقل العبودي عن الزبيدي في تاج العروس مادة (ب ري): «البرة: حلقة في أنف البعير»، وعن اللحياني أنها «من صفر أو غيره»، وعن ابن جني «من فضة أو صفر، تجعل في أنفها إذا كانت رقيقة معطوفة الطرفين»، وعن الأصمعي أنها «تجعل في أحد جانبي المنخرين».
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص141
«وقال ابن جني : من فضة أو صفر، تجعل في أنفها إذا كانت رقيقة معطوفة الطرفين ... وقال الأصمعي : تُجعَل في أحد جانبي المنْخَرَيْن»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص141
«قال الزبيدي : (البرة) : حلقة في أنف البعير، وقال اللحياني : من صفر أو غيره .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص141
«(۲) التج ، مادة (ب ري) .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص141
«فذكر انه طلب من الركب أن يردوا رقاب الإبل، وذلك بأن يتلوا براها أي يجذبوها إليهم بقوة حتى يكون ذلك أدعى لسيرها»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص141
«مایشده راكبه لولا (براه)»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص141
«والواقع أنها ليست للتدليل، وإنما هي للتذليل، إذ يربطون بها الرسن كما سبق .»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ١.