شِيص
كلمةاسم ذات✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: الشيص
ويُقال أيضًا: صيصاء · شيصاء · صيص
شِيصšīṣ/ʃiːsˤ/
المعنى
رديء التمر، وهو ثمر النخلة الذي يفسد لنقص التلقيح أو انعدامه، فلا يشتد نواه ولا يصير رطبًا ولا تمرًا، ويبقى خفيفًا لا يصلح للأكل.
Worthless, undeveloped dates: palm fruit that fails to ripen, usually from poor or missing pollination, staying light, soft-stoned and inedible.
أمثلة الاستعمال
النخلة هالسنة ما لقّحوها زين، وطلع ثمرها كله شيص، ولا حبة تنوكل.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لم تُلقَّح النخلة هذا العام جيدًا، فخرج ثمرها كله رديئًا فاسدًا لا تؤكل منه حبة.
لا تشتري من هالصندوق، نصّه شيص خفيف ما فيه حلا ولا نواه قاسية.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تشترِ هذا الصندوق، فنصفه تمر رديء خفيف لا حلاوة فيه ولم يشتد نواه.
وقت الصرام يفرزون الشيص على صوب، ما يبيعونه، يعطونه الغنم علف.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: وقت جني التمر يعزلون الرديء الفاسد منه جانبًا ولا يبيعونه، بل يجعلونه علفًا للغنم.
الأصل والفصاحة
لفظ عربي فصيح نصّت عليه المعاجم: قال الفراء إنه التمر الذي لم يشتد نواه، وقال الليث إنه الرديء من التمر، وفي الحديث خبر النخل الذي صار شيصًا حين نُهي أهله عن تأبيره.
الشِّيص في المعاجم الفصيحة: رديء التمر، والتمر الذي لم يشتد نواه، ويقال له الشيصاء، وأشاص النخل إذا فسد وصار حمله شيصًا؛ وهو في الدارجة بلفظه ومعناه.
تصريفات الكلمة
- صيغة أخرى
- شيصةاسم الوحدة: الحبة الواحدة من الثمر الرديء
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج11، ص127
«وإذا نقص منه صار القنو شيصاً وهو الصيصاء»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص41
«طلع النخلة شيصاً لا رطباً فيه ولا تمراً»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص346
«وقال ابن منظور : أشاص النخل إشاصة: إذا فسد وصار حمله الشيص.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص346
«وأهل المدينة يسمون (الشيص) الشغل»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص346
«وقال الأموي: هو بلغة بلحارث بن كعب : الصيص»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص346
«والواحدة شيصة، وشيصاءة، ممدودة»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص346
«وكثيراً ما يحدث الشيص في النخلة التي ليس من عادتها أن يكون طلعها كذلك بسبب نقص اللقاح»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص346
«وقال الليث : الشيص: شيصاء التمر، وهو الرديء منه»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص346
«قال الفراء : يقال للتمر الذي لم يشتد نواه : (الشَّيص)»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص540
«الشيص هو البلح عندما يكون فج وغير صالح للأكل»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.