لْهُوم
كلمةاسم ذات⏳ قيد التحقق — تحقق آليلْهُومlhūm/lhuːm/
المعاني
- 1
ما تحطّم وتكسّر حتى صار قطعًا دقيقة متناثرة، ويقال كذلك في العضو إذا أصابته كسور صغيرة متعددة
smithereens; something shattered or crushed into tiny fragments
أحوال الأشياءتكسير وتحطيمطاح الصحن من يدي على البلاط وصار لهوم، ما بقى منه قطعة تنلقط باليد.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: سقط الصحن من يدي على البلاط فتحطّم قطعًا دقيقة، ولم تبق منه قطعة كبيرة تُلتقط باليد.
لا تحط الكيس الثقيل فوق البسكويت، تراه يصير لهوم وما يصلح إلا للفتّ على الحليب.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تضع الكيس الثقيل فوق البسكويت، فإنه يتفتت قطعًا صغيرة ولا يصلح عندئذ إلا ليُفتّ في الحليب.
- 2
خليط من الأعشاب المسحوقة يُسَفّ دواءً لبعض أمراض المعدة
a powdered herbal mixture taken dry as a folk remedy for stomach ailments
طب شعبيأعشابإذا عوّرني بطني أسفّ ملعقة لهوم من اللي تخلطه أمي من الأعشاب، وأشرب وراها موية.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: إذا آلمني بطني سففت ملعقة من خليط الأعشاب المسحوقة الذي تعدّه أمي، ثم شربت بعده ماءً.
الأصل والفصاحة
من الجذر الفصيح (ل ه م): لَهِمَ الشيءَ والتهمه إذا ابتلعه مرة واحدة. ويرى العبودي أن ما تحطّم أجزاءً دقيقة سُمّي بذلك لأنه صار في حكم ما يُسَفّ فيُبلع دون أن يحتاج إلى علك، ثم نُقل إلى الأشياء التي لا تؤكل.
لْهُوم←لهم(الفصيح)
لَهِمَ الشيءَ والتهمه: ابتلعه مرة واحدة (التهذيب عن الليث). وصلته بالدارج دلالية: الشيء المتفتت يصير في دقته كالذي يُسَفّ فيُبلع بلا مضغ، ثم اتسع الاستعمال فشمل ما لا يؤكل كالزجاج والعظم. والمعنى الثاني (خليط الأعشاب) يرجع إلى الأصل نفسه، لأنه دواء يُسَفّ.
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص88
«نادر الحريدعي عضاها لهوم»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج11، ص390
«يدع أعضاءها لهوم دقيقة كالشيء الذي يلتهم لدقة أجزائه»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج11، ص390
«(لهم) الدقيق من الشيء : سَفَهُ مرة واحدة بدون علك»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج11، ص390
«قال الليث : يقال: (لهمت الشيء، وقل ما يقال الا التهمت، وهو ابتلاعكة بمرة»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج11، ص390
«كأن أصل الكلمة هنا من دقة الشيء حتى صار في حكم ما يلهم لهما فيبلع دون أن يحتاج إلى علك»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج11، ص390
«بضم الهاء وإسكان الواو»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج11، ص390
«وانكسرت رجل فلان وصارت (لهوم) أي صارت فيها عدة كسور صغيرة مضاعفة»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج11، ص390
«وصار الشيء ( لهوم) بضم الهاء وإسكان الواو : أي تحطم حتى صار أجزاء دقيقة»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص146
«(لُهُوْم): خليط من الأعشاب لعلاج بعض أمراض المعدة . ولهم الدواء: سَفّه.»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦، وقُسمت معانيه على الخامس.