مَثْعُوبَة
كلمةاسم آلة✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليمَثْعُوبَةmaṯʿūba//maθʕuːba//
المعنى
إناءٌ غالبًا من النحاس، له فمٌ لصبّ الماء، ويُستعمل عادةً للوضوء.
A water vessel, usually made of copper, with a pouring spout, typically used for ritual ablution.
أمثلة الاستعمال
عبّيت المثعوبة موية، وصبّيت من فمّها شوي شوي لين خلّصت وضوي.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ملأت الإناء بالماء، وصببت من فمه قليلًا قليلًا حتى أتممت وضوئي.
حطّ المثعوبة عند مكان الوضو، اللي يبي يتوضّا يلقى الموية جاهزة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ضع إناء الماء عند موضع الوضوء، ليجد من يريد الوضوء الماء جاهزًا.
هالمثعوبة من نحاس، وإذا ملناها نزلت الموية من فمّها.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: هذا الإناء مصنوع من النحاس، وإذا أملناه خرج الماء من فمه.
الأصل والفصاحة
لا يذكر المقتطف أصل التسمية؛ ويُحتمل اجتهادًا اتصالها بالجذر العربي «ثعب» الدال على جريان الماء.
يُحتمل اجتهادًا ارتباط التسمية بالفعل الفصيح «ثعب» بمعنى جرى الماء أو انصبّ؛ ففم الإناء يتيح صبّه. لكن المقتطف لا يوثّق هذا الاشتقاق ولا ورود اسم الإناء في الفصحى، فلا تُحسم درجته.
تصريفات الكلمة
- المثنى
- مثعوبتينمثنّى مقترح على قياس اللهجة، غير موثّق في المقتطف.
- الجمع
- مثعوباتجمع مقترح على القياس، غير موثّق في المقتطف.
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
المصادر
- كلمات تراثية من محافظة الزلفي — صالح بن عبدالله الحمد، ص133
«للوضوء.»
- كلمات تراثية من محافظة الزلفي — صالح بن عبدالله الحمد، ص133
«منه الماء وعادة ما تستعمل»
- كلمات تراثية من محافظة الزلفي — صالح بن عبدالله الحمد، ص133
«والمثعوبة هي إناء مصنوع من نحاس غالبًا ولها فم يخرج»
- كلمات تراثية من محافظة الزلفي — صالح بن عبدالله الحمد، ص133
«والمثعوبة هي إناء مصنوع»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.