ماعُون
كلمةاسم ذات✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليماعُونmāʿūn/maːʕuːn/
المعنى
الإناء من معدن أو نحاس ونحوه، يوضع فيه الطعام أو الشراب أو غيرهما، ويُطلق توسعًا على الوعاء من قطن أو خيش
a vessel or dish (metal, copper, etc.) for food, drink or the like; by extension any container, including one of cloth or sacking
أمثلة الاستعمال
صبّي المرق في الماعون الچبير عشان يكفي الضيوف كلهم.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: اسكبي المرق في الإناء الكبير ليكفي الضيوف جميعًا.
لا تحط هالماعون على النار، ترى هو بلاستيك ويذوب.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تضع هذا الإناء على النار، فإنه من البلاستيك ويذوب.
غسّلت الماعون ورجّعته لجيراننا اللي طرّشوا لنا فيه الهريس أمس.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: غسلتُ الإناء وأعدته إلى جيراننا الذين أرسلوا إلينا فيه الهريس أمس.
الأصل والفصاحة
عربي فصيح؛ الماعون في الفصحى اسم جامع لمنافع البيت مما جرت العادة بعاريته كالقدر والدلو والفأس والقصعة، ثم خُصّ في الدارجة بالإناء.
ماعُون←ماعون(الفصيح)
الماعون في المعاجم الفصيحة اسم جامع لمنافع البيت وأدواته التي تُستعار، كالقدر والقصعة والدلو والفأس. وقد ضاق معناه في الدارجة فصار الإناء خاصة، فالصلة انزياح دلالي بالتخصيص لا تحول صوتي.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- مواعينبفتح الميم وكسر العين
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج11، ص120
«(كفا) الماعون : قلبه على ظهره، (يكفاه) فهو إناء منكفي»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص4
«خل الماعون مصابی، بمعنى أنه ممال إلى جهة واحدة ليجتمع فيها الودك»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج13، ص58
«في الماعون وهو الإناء»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص149
«وقال ثعلب : الماعون: ما يستعار من قدوم وسُفْرة وشَفْرَة .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص149
«قال: هو اسم جامع لمنافع البيت كالقدر والفأس وغيرهما مما جرت العادة بعاريته .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص149
«م ع ن»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص149
«جمعه : (مواعين) - بفتح الميم وكسر العين .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص149
«وكذلك الوعاء يسمونه (ماعونا) على سبيل المجاز، سواء أكان من قطن أو خيش»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص149
«( الماعون) : الإناء سواء أكان من معدن أو نحاس أو نحوه .»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص148
«موّص: غسل موصى المواعين: اغسليها بالماء.»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.