مصرفة
كلمةاسم آلة✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: مسترفه
مَسْتَرْفَةmastarfah/masˈtarfa/
المعنى
مروحة يدوية تُنسج من سعف النخل أو من سعف الطفي، أغلبها مربع الشكل يُحرَّك بها الهواء على الوجه طلبًا للبرودة في الصيف، ومنها ضرب مستدير يوضع عليه الخبز
a hand fan woven from date-palm or tafi fronds, usually square, waved at the face to cool off in summer; a round variety is also used to set bread on
أمثلة الاستعمال
الحرّ اليوم شديد والعرق نازل، هات المسترفة أهفّ بها على وجهي شوية.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: الحر اليوم شديد والعرق يتصبب، أعطني المروحة اليدوية أحرّك بها الهواء على وجهي قليلًا.
انقطعت الكهرباء وقت القايلة، وقعدنا نهفّ بالمسترفة لين خفّ علينا الحر.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: انقطعت الكهرباء وقت الظهيرة، فجلسنا نحرّك الهواء بالمروحة المنسوجة من السعف حتى خفّ عنا الحر.
طلّع الخبز من الميفا وحطّه على المسترفة المدوّرة لين يبرد ونقدّمه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أخرج الخبز من التنور وضعه على القطعة السعفية المستديرة حتى يبرد ثم نقدّمه.
الأصل والفصاحة
لم تذكر المصادر أصلًا للكلمة. والجذر «ص ر ف» مستنبط من بنية الكلمة على وزن مَفْعَلة بفتح الميم، كما يدل النطق المنصوص «مَسْتَرْفَة»، ولا تنص عليه المصادر.
لم تذكر المصادر للكلمة أصلًا فصيحًا. والفصيح في معناها «المِرْوَحة» و«المِهَفّة». وبناؤها على وزن مَفْعَلة من «ص ر ف» محتمل، ولا يظهر معنى جامع بيّن يسوّغ ردّها إلى «صرف».
تصريفات الكلمة
- الجمع
- مصارفاجتهاد على القياس، لم تنص عليه المصادر
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص781
«جريدة الجزيرة العدد ١١٥٨٨ / جبران محمد المالكي»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص710
«مهفة او مروحة يدوية»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص710
«والمصرفة: مهفة او مروحة يدوية مصنوعة من سعف شجر الطفي»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص781
«والمسترفة كذلك تأتي بشكل دائري، يوضع عليها الخبز»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص781
«المهفة التي يهف بها على الوجه (كالمروحة) في أوقات الصيف، والمصرفة مربعة الشكل، تصنع من سعف النخيل أو من الطفي»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص781
«وتلفظ : مَسْتَرْفَة ابدلت الصاد سين ،وتاء والمسترفة او المصرفة»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص781
«وتلفظ : مَسْتَرْفَة ابدلت الصاد سين ،وتاء»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص781
«(مصرفة) وتلفظ : مَسْتَرْفَة ابدلت الصاد سين ،وتاء»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.