جِرَاك
كلمة⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: كراك
جِرَاكjirāk/d͡ʒɪˈraːk/
المعنى
ضرب من التبغ غير المنكَّه يُدخَّن بالنارجيلة (الشيشة)، وهو غير المعسل المنكَّه
a plain, unflavored tobacco smoked in a water pipe
أمثلة الاستعمال
حَطّ الجراك في راس الشيشة وحَطّ فوقه الفحم لين اشتعل.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: وضع التبغ في رأس النارجيلة ووضع فوقه الفحم حتى اشتعل
جدي ما يبي معسل بنكهات، يقول: الجراك أطيب وريحته أصلية.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: جدي لا يريد التبغ المنكَّه، ويقول إن التبغ الخام أطيب ورائحته أصلية
دكان راس السوق يبيع فحم وجراك وكل ما يلزم للشيشة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: المتجر الذي في أول السوق يبيع الفحم والتبغ وكل ما تحتاجه النارجيلة
الأصل والفصاحة
لم تنص المقتطفات على أصل اللفظة، وإنما ذكرت أنها تُنطق أيضًا (كراك)، وتردد اللفظ بين الجيم والكاف يرجّح أنها دخيلة على العربية كسائر أسماء التبغ وأدواته، غير أن اللسان الذي جاءت منه لم يتبين
لا يُعرف لها أصل في معاجم العربية الفصيحة، والتبغ نفسه لم يُعرف عند العرب إلا متأخرًا فأسماؤه وأسماء أدواته دخيلة أو مولّدة، وقد جاءت في المصدر بلا نسبة إلى أصل فصيح
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص470
«(شيشة): اداة لتدخين الجراك او المعسل او التنباك»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص46
«(جراك): الجيم مخففه - و (كراك) أيضاً»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص46
«(جراك): الجيم مخففه - و (كراك) أيضاً، ضرب من التبغ يستعمل في التدخين.»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٥.