استاهل
كلمةفعل متعدٍّ⏳ قيد التحققاسْتَاهَلistāhal/isˈtaːhal/
المعنى
استحق الشيء وكان جديرا به، خيرا كان أو شرا؛ استوجبه
to deserve; to have it coming; to be worthy of
أمثلة الاستعمال
يستاهل كل خير، ما قصّر معنا يوم.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: هو جدير بكل خير، فإنه لم يقصّر في معاملتنا يومًا
تعِب في عمله واستاهل الترقية اللي حصلها.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: اجتهد في عمله فاستحق الترقية التي نالها.
تستاهل اللي صار لك، حذّرناك وما سمعت.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أنت تستحقّ ما أصابك، فقد حذّرناك فلم تستمع
الأصل والفصاحة
أصلها الفصيح (استأهل) بمعنى استحقّ واستوجب؛ نقل المصدر عن الأزهري أنه لم ينكرها ولم يخطّئ قائلها لأنه سمع أعرابيًّا فصيحًا من بني أسد يقول لرجل شكر عنده يدًا أولاها: (تستأهل) يا أبا حازم ما أوليت بمحضر جماعة من الأعراب فما أنكروها، ونقل عن الخفاجي أن (استأهل) بمعنى استحقّ واستوجب وقيل إنها مولّدة. وفي الدارجة تُنطق بإسقاط الهمزة: يستاهل
استاهل←استأهل(الفصيح)
استحق واستوجب، وأصله أن يكون أهلاً للشيء
التحول الصوتي: حذف الهمزة وتسهيلها
تصريفات الكلمة
- المضارع
- يستاهلونللجمع
- تستاهلللمخاطب أو الغائبة
- يستاهلللمفرد الغائب
- أستاهلللمتكلم
فروق بين اللهجات
- النجدية (الوسطى): النطق: يِسْتاهِل · المعنى: يستحقّ الشيء ويكون جديرًا به
- لهجة نجد بادية: النطق: اسْتَاهَل · المعنى: استوجب واستحق
كلمات ذات صلة
مرادفات
في المكنز
- باب الأفعال والحركةمفهوم «استحق»يَستحقُّ الشيءَ ويكون جديرًا به، مدحًا أو ذمًّا؛ ويُقال للمُحسِن شكرًا له، وللمُسيء تشفيًا منه⏳ قيد التحقق — تحقق آلي
بالمعنى نفسه في لهجات أخرى
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص84
«قال الخفاجي: (استأهل) بمعنى استحق واستوجب»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص84
«(أهـل)»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص84
«وفلان (يستاهل كذا»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص84
«سمعت أعرابياً فصيحاً من بني أسد يقول لرجل شكر عنده يداً أولاها : (تستأهل) يا أبا حازم ما أوليت بمحضر جماعة من الأعراب فما أنكروها»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص84
«قال الخفاجي : (استأهل) بمعنى استحق واستوجب، قيل: مولد»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص84
«ومنه المثل : ((من حصل شي يستاهله))»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص84
«وفلان (يستاهل كذا ، أي يستحقه، أو هو جدير به»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص83
«أهــل»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص189
«ويستاهل: أي هو أهلا لذلك يقولون: يستاهل كل خير وتستاهل الضرب أي تستحقه والطلبة يستاهلون جوائز.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص189
«(اسْتَاهِل): أستحق. يستاهل يستحق. نقول (فلان) يستاهل كذا أي يستحقه أو يستوجبه.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص174
«وراه يخزي لي وانا ما استاهل الخزا»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيفت لهجة: لهجة نجد بادية؛ أُضيفت تصريفات: «أستاهل»، «يستاهل»، «تستاهل»، «يستاهلون»؛ أُعيدت صياغة معنى؛ تغيّر: الرأس، النطق، الكتابة الصوتية، القسم الكلامي، القسم الفرعي و٤ غيرها؛ تغيّرت الأمثلة؛ أُسند إلى: معجم اللهجات المحكية
آخر تعديل على المدخل في ١٢ سبتمبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.