قرش
كلمةاسم ذات⏳ قيد التحقق — تحقق آليگِرْشgirsh/ɡirʃ/
المعاني
- 1
قطعة نقد معدنية صغيرة القيمة، ويُكنى بها عن المال عامةً وعن أقل القليل منه
A small low-value metal coin; by extension, money in general or even the smallest sum
مالنقودبيع وشراءرحت السوق وجيبي فاضي ما فيه ولا قرش، ورجعت للبيت بلا مقاضي.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ذهبت إلى السوق وليس معي أي نقود، فعدت إلى البيت دون أن أشتري حاجاتي.
كل ما جاه قرش من بيع السمن حطه في الصندوق، لين تجمّع عنده حق ناقة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: كان كلما حصل على شيء من المال من بيع السمن ادّخره في الصندوق، حتى اجتمع عنده ثمن ناقة.
- 2
سمك بحري كبير مفترس حادّ الأسنان
Shark, a large predatory sea fish with sharp teeth
حيوانأسماكبحرشفنا في حوض السمك بجدة قرش طويل يلف بين السمك، أسنانه حادة ويقولون إنه أشرس سمك البحر.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: رأينا في حوض الأسماك بجدة سمكة قرش طويلة تدور بين الأسماك، أسنانها حادة ويقال إنها أشرس أسماك البحر.
الأصل والفصاحة
معنى العملة يُعرف أنه من التركية العثمانية kuruş، وهذا اجتهاد لم تنص عليه المقتطفات. أما معنى السمك فعربي معروف. ويذكر المقتطف أصلًا فصيحًا لفعل «قرش» بمعنى «كسب»، وهو معنى آخر غير العملة والسمك.
معنى العملة، وهو المعنى الأشيع، دخيل من التركية kuruş على الراجح. ويذكر المصدر أن «قرش» في الفصحى بمعنى «كسب» و«التقريش» الاكتساب، لكن ذلك أصل للفعل الدارج بمعنى الاحتطاب والتكسب لا للعملة. أما معنى السمك فمعروف في العربية.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- قروشيُنطق «گروش» في نجد، ويُستعمل كثيرًا بمعنى المال عامة
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص96
«وربما كان هو (سمك القرش) المفترس المعروف»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص251
«وأصلها الفصيح هو قرش بمعنى "كسب"، والتقريش: الاكتساب»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص128
«"نقرش" لمن كثر ماله وبانت عليه النعمة»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص128
«وهي من "قرش "ج "قروش"»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص251
«والقرش عملة معدنية. والقرش من الاسماك»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦، وقُسمت معانيه على الخامس.