نَمْلِيَّة تِلِفِزْيُون
عبارةاسم ذات✦ جديد⏳ قيد التحققويُكتب أيضًا: نملية التلفزيون
ويُقال أيضًا: نملية تليفزيون · نملية تلفزون
نَمْلِيَّة تِلِفِزْيُونnamliyyat tilifizyōn/namˈlijjat tilifizˈjoːn/
المعنى
خِزانة خشبية منخفضة ذات رفوف ودُرج، يُوضع فوقها جهاز الشاشة المنزلي وتُحفظ في أرففها ودرجها لوازمه من أدوات تحكم وأقراص وأسلاك.
TV cabinet; a low wooden stand with shelves and drawers on which a television set is placed and its accessories (remotes, discs, cables) are stored
أمثلة الاستعمال
حطّينا الشاشة فوق نملية التلفزيون، ولفّينا الأسلاك ورصّينا الرسيفر في الرفّ اللي تحتها.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: وضعنا الشاشة فوق خزانة الجهاز، ولففنا الأسلاك ورتبنا جهاز الاستقبال في الرفّ الذي تحتها.
درج نملية التلفزيون واسع؛ نخزّن فيه الريموتات وأقراص الأولاد عشان ما تضيع.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: دُرج خزانة الجهاز واسع؛ نخزّن فيه أدوات التحكم وأقراص الأولاد كي لا تُفقد.
شرينا من السوق نملية تلفزيون خشب، وركّبها النجّار في الصالة قبال الكنب.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: اشترينا من السوق خزانةً خشبية للجهاز، وركّبها النجّار في الصالة مقابل الأريكة.
الأصل والفصاحة
تركيب مولَّد من جزأين: «نملية» وهي في المصادر المطبوعة صندوق أو دولاب ذو واجهة من الشبك المعدني يُحفظ فيه الطعام، سُمّيت كذلك لأنها تمنع وصول النمل وسائر الحشرات إلى ما فيها، ونصّ المصدر على أن اللفظ دخيل أقرّه مجمع اللغة العربية؛ والجزء الثاني «تلفزيون» دخيل من اللغات الأوربية. ونقل الاسم من خزانة الطعام إلى الخزانة التي يوضع عليها جهاز الشاشة استنتاجٌ من تشابه الهيئة والوظيفة الحافظة، لا نصّ في المصادر.
التركيب في جملته مولَّد حديث لا تعرفه المعاجم الفصيحة: جزؤه الثاني «تلفزيون» دخيل من اللغات الأوربية، وجزؤه الأول «نملية» نصّ المصدر على أنه لفظ دخيل أقرّه مجمع اللغة العربية، وإن كان ظاهر بنائه نسبةً إلى مادة (نمل) العربية.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- نماليّ تلفزيونجمع على قياس اللهجة، اجتهاد لا نصّ له في المصادر
- نمليّات تلفزيونجمع الجزء الأول بالألف والتاء، وهو الأشيع في الاستعمال المعاصر
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص569
«و (الميلي) على لفظ تصغير النملي المنسوب إلى النمل»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص167
«(نَمْلِيَّة) والنملية دولاب معد لحفظ الأطعمة جوانبه من الشبك المعدني لدخول الهواء. واللفظ دخيل، أقره مجمع اللغة العربية»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص480
«(نملية): صندوق خشبي صغير ذو واجهة شبكية معدنية، تستعمل لحفظ الطعام والخبز. وسميت نملية لأنها تحفظ ما بداخلها من الحشرات مثل النمل»
- مساهمات المستخدمين
«الصيغ في البطاقة: نملية تلفزيون»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.