تمقرص
كلمةفعل لازم⏳ قيد التحققويُكتب أيضًا: تمقرس · تمكرص
تِمَقْرَصtimaqraṣ/tɪ.maq.rasˤ/
المعنى
تلوّى واضطرب في مكانه لا يستقر، من ألمٍ يجده أو من ضيقٍ وغيظٍ لا يطيق احتماله
to squirm, writhe, or fidget restlessly, unable to keep still, from pain, distress, or vexation
أمثلة الاستعمال
الولد مغصه بطنه وجلس يتمقرص على الفراش
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أصابت الطفل آلام في أمعائه فجعل يتلوى على مهاده
اركد عن التمقرص واجلس مثل الرجال
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: كف عن كثرة الاضطراب والتململ واقعد بثبات ووقار
من الزحمة والحر قعد يتمقرص في كرسي السيارة ويتأفف، ما يقدر يصبر دقيقة زيادة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: من شدة الزحام والحر أخذ يضطرب في مقعد السيارة متضجّرًا، لا يطيق صبرًا ولو دقيقة أخرى.
الأصل والفصاحة
يُرجَّح أنها عربية البناء على «تَمَفْعَل» بميم زائدة متحجرة، وأقرب أصولها «القَرْص» لما فيه من إيلام يبعث على التلوّي. وهذا اجتهاد لا نص عليه في المصادر. ووردت عرضًا في كلمات الزلفي التراثية مقرونة بـ«يتحقرص» في وصف الغاضب الضائق.
تمقرص←قرص(الفصيح)
فائت ظني، وشروطه الثلاثة: (١) البناء عربي على «تَمَفْعَل» بميم متحجرة كما في الفصيح «تمسكن» و«تمدرع» و«تمندل»، وأقرب أصوله «القَرْص» لما فيه من إيلام يبعث على التلوّي، وهو ترجيح لا نص. (٢) المعنى غير محدَث، فهو حركة جسدية من ألم أو ضيق لا تتعلق بمستحدث. (٣) الانتشار: اللفظ مسموع في نجد (كلمات الزلفي التراثية)، وفي بادية الحجاز على ما يشير إليه مصدر ترشيح. ولم يرد في المقتطفات نص معجمي يثبت اللفظ بمعناه.
تصريفات الكلمة
- المضارع
- يتمقرص
- المصدر
- تمقرص
- اسم الفاعل/المفعول
- متمقرصاسم فاعل
- صيغة أخرى
- تمقرصتالماضي للمؤنث الغائبة
فروق بين اللهجات
- النجدية (الوسطى): النطق: تِمَقْرَص · المعنى: اضطرب وتلوّى من الضيق والغيظ (الزلفي)
- الحجازية (الغربية): النطق: تِمَگْرَص · المعنى: تلوّى واضطرب من ألم أو ضيق، في بادية الحجاز
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي
«تأصيل واستقصاء معجمي للفظة «تمقرص» في دارجة نجد»
- كلمات تراثية من محافظة الزلفي — صالح بن عبدالله الحمد، ص72
«جدا من شيء ما ويتحقرص»
- كلمات تراثية من محافظة الزلفي — صالح بن عبدالله الحمد، ص72
«أن هذا الشخص معصب وغضبان»
- كلمات تراثية من محافظة الزلفي — صالح بن عبدالله الحمد، ص72
«ويتمقرص»
قرائن ترشيحلم تُعتمد
دلّت على الكلمة ولم تبلغ درجة المصادر المرجعية أعلاه: معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب.
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«#يتمقرص»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردمج من «مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم»»: أُضيفت لهجة: الحجازية (الغربية)؛ أُضيفت تصريفات: «تمقرصت»؛ أُضيفت أشكال كتابية: «تمكرص»، «تمقرس»؛ أُعيدت صياغة معنى؛ تغيّر: الجذر، تفصيل الأصل، درجة الفصاحة، وجه الصلة بالفصيح؛ تغيّرت الأمثلة؛ أُسند إلى: كلمات تراثية من محافظة الزلفي، مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم»
آخر تعديل على المدخل في ٤ أكتوبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.