مِرْغِل
كلمةصفة فاعل✦ جديد⏳ قيد التحققمِرْغِلmirghil/mirɣil/
المعنى
ضعيف الشخصية، مسلوب الرأي والعزم، ينقاد لغيره ولا يحسم أمرًا
spineless, weak-willed; someone with no will of his own who follows others and cannot decide anything
أمثلة الاستعمال
اللي ما له رأي ويمشي ورا كل من شار عليه، يسمّونه عندنا مرغل.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: من لا رأي له ويتبع كل من أشار عليه يسمونه عندنا مرغلًا.
لا تخلّون كبير الربع مرغل، ترى ما يقدر يردّ لأحد طلب ولا يفصل في شي.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تجعلوا كبير الجماعة ضعيف الشخصية، فإنه لا يستطيع أن يرد طلبًا لأحد ولا أن يحسم أمرًا.
كان قبل مرغل يستحي يتكلم في المجلس، والحين صار يقول رايه ولا يهاب أحد.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: كان من قبل ضعيف الشخصية يستحي أن يتكلم في المجلس، والآن صار يبدي رأيه ولا يهاب أحدًا.
الأصل والفصاحة
الأرجح أنها اسم فاعل من «أرغل» بمعنى أخطأ وأساء التصرف. ثم انتقل الوصف من الفعل المسيء إلى صاحبه، فصار يدل على ضعف الشخصية وقلة التدبير. هذه الصلة اجتهاد مبني على إحالة في مصدر ترشيح إلى المعجم الوسيط (رغل)، ولم تُقابل الإحالة على المعجم نفسه.
مِرْغِل←أرغل(الفصيح)
يُحال إلى المعجم الوسيط (مادة رغل) في معنى الخطأ وسوء التصرف بجعل الأمر في غير محله. الدارج اسم فاعل منه، وقد انتقل معناه من وصف الفعل المسيء إلى وصف صاحبه بضعف الشخصية وقلة التدبير. الصلة اجتهاد لم تُقابل على المعجم.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- مِرْغِلينعلى قياس اللهجة، غير منصوص في المصادر
- المؤنث
- مِرْغِلَةعلى قياس اللهجة، غير منصوص في المصادر
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
المصادر
قرائن ترشيحلم تُعتمد
لا مصدر مرجعيًّا لهذا المدخل بعد؛ بُني مما دلّ على الكلمة من معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب — فلا يُعتمد عليه حتى يشهد له مصدر مرجعي أو يُراجع.
- أطلس اللهجات العربية
«مسموعة في بادية قحطان جنوب السعودية»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.