الفَصّ
كلمةاسم ذات✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: فص
الفَصّal-faṣṣ/alˈfasˤː/
المعاني
- 1
الواحد من رؤوس البصل المجرّد من ورقه، أو الحبّة الواحدة من حبات الثوم المتلاصقة
a single onion bulb, or one clove of garlic
طعامخضارمطبخقطّعت فص بصل كامل للطبخة وعيوني ما وقفت دموعها
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: قطعتُ رأس بصل كاملًا للطبخ فلم تكفّ عيناي عن الدمع.
قشّر ثلاث فصوص ثوم ودقّها مع الملح قبل تحطها على اللحم
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: قشّر ثلاث حبات من الثوم واسحقها مع الملح قبل أن تضعها على اللحم.
- 2
العين نفسها بلا الجفنين، أي المقلة بحدقتها
the eyeball, as distinct from the eyelids
أعضاء الجسمالعينالدكتور كشف على فص العين ولقاه سليم، وقال العلّة في الجفن
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: فحص الطبيب مقلة العين فوجدها سليمة، وقال إن العلّة في الجفن.
الأصل والفصاحة
عربي فصيح: نقل العبودي عن الليث أن الفص السنّ من أسنان الثوم، وأن فص العين حدقتها.
الفصّ في المعاجم: السنّ من أسنان الثوم، وفصّ العين حدقتها، كما نقل الليث وأورده التهذيب والتكملة. واتّسع الدارج النجدي فأطلقه على رأس البصل كاملًا أيضًا.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- فصوصةجمع آخر مسموع
- فصوصالجمع المشهور
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص120
«والمثل الآخر : فلان ما يسوى فص بصل» لمن لا خير فيه»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص120
«ف ص ص»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص120
«قال الليث : قص العين : حدقتها»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص120
«قال الليث : (القص): السِّن من أسنان الثوم»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص120
«جمعه فصوص، وبعض النساء يقلن : فصوصه»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص120
«و (الفص) من العين جملتها، خلاف الجفنين»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص120
«و ( القص) من البصل والثوم : الواحد منه الذي ليس فيه ورق وهو ما يسمى الآن بالرأس من البصل»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧، وقُسمت معانيه على الخامس.